Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerBeverly Cleary (f. 1916)
Sprog: engelsk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Cleary, Beverly: Henry Huggins. Overs. fra amerikansk af Jørgen Årup Hansen efter "Henry Huggins". ♦ Gyldendal, 1964. 93 sider (1964, børnebog)originaltitel: Henry Huggins, 1950
serietitel: Henry bøgerne, 1
Detaljer
oversat af Jørgen Årup Hansen
Noter
2. oplag, 1968. 
Aalborg Stiftstidende 2-11-1964, side 10 [Anmeldelse, signeret A.V.]. Cleary, Beverly: Henry og Bea. Overs. fra amerikansk af Jørgen Årup Hansen efter "Henry and Beezus". ♦ Gyldendal, 1964. 104 sider (1964, børnebog)originaltitel: Henry and Beezus, 1952
serietitel: Henry bøgerne, 2
Detaljer
oversat af Jørgen Årup Hansen
Noter Aalborg Stiftstidende 2-11-1964, side 10 [Anmeldelse, signeret A.V.]. Cleary, Beverly: Henry og Rib. Overs. af Ellen Kirk efter "Beezus and Ramona" [ie: Henry and Ribsy]. ♦ Gyldendal, 1965. 95 sider (1965, børnebog)
originaltitel: Henry and Ribsy, 1954
serietitel: Henrybøgerne, 3
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
omslag af Svend Otto S. (1916-1996)
Cleary, Beverly: Henry, Bea og Ramona. Overs. af Ellen Kirk efter "Beezus and Ramona". ♦ Gyldendal, 1965. 94 sider (1965, børnebog)originaltitel: Beezus and Ramona, 1955
serietitel: Henrybøgerne, 4
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
Noter Aalborg Stiftstidende 29-10-1965, side 12 [Anmeldelse af Kirsten, 11 aar]. Cleary, Beverly: Henry og aviserne. Overs. af Ellen Kirk efter "Henry and the paper route". ♦ Gyldendal, 1966. 96 sider (1966, børnebog)originaltitel: Henry and the paper route, 1957
serietitel: Henrybøgerne, 5
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
Cleary, Beverly: Henry og huset. Overs. af Ellen Kirk efter "Henry and the clubhouse". ♦ Gyldendal, 1966. 98 sider (1966, børnebog)originaltitel: Henry and the clubhouse, 1962
serietitel: Henrybøgerne, 6
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
Noter Aalborg Stiftstidende 30-12-1966, side 11 [Anmeldelse, signeret: isa]. Cleary, Beverly: Musen og motorcyklen. Overs. fra amerikansk af Ellen Kirk efter "The mouse and the motorcycle". Tegninger af Else Winkel Larsen. ♦ Gyldendal, 1967. 122 sider, illustreret. (Gyldendals Regnbuebøger) (1967, børnebog)originaltitel: The mouse and the motorcycle, 1965
serietitel: Gyldendals Regnbuebøger
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Else Winkel Larsen
Cleary, Beverly: Rib. Overs. af Ellen Kirk efter "Ribsy". ♦ Gyldendal, 1967. 111 sider (1967, børnebog)originaltitel: Ribsy, 1964
serietitel: Henrybøgerne, 7
Detaljer
Cleary, Beverly: Utysket Ramona. Overs. af Ellen Kirk efter "Ramona the pest". ♦ Gyldendal, 1969. 99 sider (1969, børnebog)originaltitel: Ramona the pest, 1968
serietitel: Henrybøgerne, 8
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
Noter Aalborg Stiftstidende 16-6-1969, side 13 [Anmeldelse, signeret: isa]. Liste over originaltitler
Til toppen af siden