Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerCatherine Gaskin (1929-2009)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Gaskin, Catherine: Intet må standse mig. Oversat fra engelsk af Peter Toubro. ♦ Branner og Korch, 1955. 376 sider (1955, roman)
originaltitel: Sara Dane, 1954
oversat af Peter Toubro (1915-1993)
Gaskin, Catherine: Alt andet er dårskab. Overs. af Jørgen Max Jørgensen. ♦ Horisont, [1956]. 198 sider. Pris: kr. 9,50 (1956, roman)originaltitel: All else is folly, 1951
oversat af Jørgen Max Jørgensen, f 1915 (1915-1995)
Gaskin, Catherine: Et andet paradis. Overs. af Jørgen Max Jørgensen. ♦ Horisont, [1956]. 248 sider. Pris: kr. 9,50 (1956, roman)originaltitel: This other Eden, 1946
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversætter i periodicum: Anonym
illustrationer i periodicum: Otto Frederiksen (1901-1984)
oversat af Jørgen Max Jørgensen, f 1915 (1915-1995)
Noter
På engelsk genudgivet i omskrevet version med titlen: The Lynmara legacy, 1975. 
Føljeton i Nationaltidende fra 7-12-1948 til 2-5-1949 i 144 afsnit, under titlen: Et Eden paa Jorden. Illustreret [af Otto F.]. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)
Randers Dagblad og Folketidende 2-1-1957, side 8 [Anmeldelse, signeret: e-h.] Gaskin, Catherine: Gry. Overs. af Jørgen Max Jørgensen. ♦ Horisont, [1956]. 224 sider. Pris: kr. 9,50 (1956, roman)originaltitel: With every year, 1948
oversat af Jørgen Max Jørgensen, f 1915 (1915-1995)
Gaskin, Catherine: Alt vil jeg ofre. Oversat fra engelsk af Ulla Valentiner-Branth. ♦ Branner og Korch, 1959. 304 sider (1959, roman)
originaltitel: Blake's reach, 1958
oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)
Gaskin, Catherine: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 30] [s138]] Arven. Sammendrag af "The Tilsit inheritance" [af] Catherine Gaskin. Oversættelse: Holger Svenningsen. Illustrationer: Alex Ross. Side [138]-314 (1965, roman) 👓 originaltitel: The Tilsit inheritance, 1963
Detaljer
oversat af Holger Svenningsen
Noter Side [315]: [Om forfatteren, med foto]. Gaskin, Catherine: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 43] [s226]] Glashuset. [Af] Catherine Gaskin. Sammendrag af "The edge of glass". Oversættelse: Henning Larsen. Illustrationer: Nancy Grossman. Side [226]-352 (1969, roman) 👓 originaltitel: Edge of glass the, 1967
Detaljer
oversat af Henning Larsen
illustrationer af Nancy Grossman (f. 1940, sprog: engelsk)
Noter Side [353]: [Om forfatteren, med portrættegning]. Gaskin, Catherine: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 59] [s385]] En falk for en dronning. Sammendrag af bogen [af] Catherine Gaskin. På dansk ved Mona Giersing. Illustratiner: John Falter. Side [385]-538 (1973, roman) 👓 originaltitel: A falcon for a queen, 1972
Detaljer
oversat af Mona Giersing (1929-2009)
illustrationer af John Philip Falter (1910-1982, sprog: engelsk)
Noter Side [386-87]: Et brev fra forfatteren [med foto]. Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler