Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Paul Winterton (1908-2001)

Sprog: engelsk
Bax, Roger (pseudonym)
Garve, Andrew (pseudonym)
Somers, Paul (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Garve, Andrew: Tørre tårer. Overs. fra engelsk af Krey Horn efter "No tears for Hilda". ♦ Wangel, 1956. 189 sider. Pris: kr. 7,50 (1956, roman)
originaltitel: No tears for Hilda, 1950
serietitel: Wangels Kriminalbogklub, 6
oversat af Krei Horn (1917-1984)
Bog Garve, Andrew: Fælden. Oversat fra engelsk af Niels Gabe efter "The end of the track". ♦ Wangel, 1958. 162 sider. Pris: kr. 5,75 (1958, roman)
originaltitel: The end of the track, 1955
serietitel: Wangels Kriminalromaner
oversat af Niels Gabe
Bog Garve, Andrew: Død mand sladrer. Oversat efter "The Galloways Case". ♦ Ark's Forlag, 1960. (1960, roman)
originaltitel: The Galloways case, 1958
serietitel: Den Blaa Serie, 84
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 27-10-1960.
note til oversat titel Føljeton af Eleazar Lipsky: Tilståelsen ("Murder One"').
Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Lipsky, Eleazar: Tilståelsen
Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Page, Carol: Bryllup i Cerovia
Bog Garve, Andrew: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 31] [s424]] Jaget bag Jerntæppet. Sammendrag af "The ashes of Loda". Oversættelse: Niels Gabe. Illustrationer: Francis Marshall. Side [424]-510 (1966, roman) 👓
originaltitel: The ashes of Loda, 1964
Detaljer
oversat af Niels Gabe
kollaps Noter
note til oversat titel Side [511]: [Om forfatteren, med foto].
Bog Garve, Andrew: [indgår i antologien: Gysere De aldrig glemmer [1a]] [ukendt titel] (1972, roman)
originaltitel: Death and the sky above, 1953
Detaljer
oversat af pt. ukendt
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1962 under titlen: Two letter alibi. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Garve, Andrew: Sagen om Lester. Overs. af Hedvig Tronstrøm. ♦ Berlingske, 1975. 167 sider. (Berlingske krimiserie, 170) (1975, roman)
originaltitel: The file on Lester, 1974
serietitel: Berlingske Krimiserie, 170
Detaljer
oversat af Hedvig Tronstrøm (f. 1921)
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: The Lester affair.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
ashes of loda the The ashes of Loda1964jaget bag jerntz1ppet Jaget bag Jerntæppet1966
death and the sky above Death and the sky above1953ukendt titel [ukendt titel]1972
end of the track the The end of the track1955fz1lden Fælden1958
file on lester the The file on Lester1974sagen om lester Sagen om Lester1975
galloways case the The Galloways case1958dz2d mand sladrer Død mand sladrer1960
no tears for hilda No tears for Hilda1950tz2rre tz3rer Tørre tårer1956

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden