Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerRichard Matheson (1926-2013)
Sprog: engelsk
→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Matheson, Richard: Sejgere findes de ikke. (They don't make them tougher!) af Richard Matheson. Side [2]-[10]. ♦ København, Ark's Forlag, 1951. 20 sider, illustreret. Pris: kr. 0,40. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1951, roman) 👓 originaltitel: They don't make them tougher!
serietitel: Cowboy, 4:014
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Noter
Udkom 6-12-1951. 14. årg. Heri (side [10]-12) afsnit af føljeton, se Kendall, Henry: Den sorte død Indhold[s11] Castle, Frank P.: Sidste chance. (Second chance sixes). Af Frank P. Castle. Side [11]-16 (1951, novelle(r))
originaltitel: Second chance sixes, 1950
af Frank Pulliam Castle (1910-1994, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noterserietitel: Cowboy, 4:014 [b]
På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, November 1950. [s15] Ketchum, Phillip: På den anden side graven. (Beyond Boothill). Af Philip Ketchum. Side [15]-20 (1951, novelle(r))
originaltitel: Beyoind Boothill, 1950
af Philip Ketchum (1902-1969, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noterserietitel: Cowboy, 4:014 [c]
På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, December 1950. Matheson, Richard: [indgår i antologien: Berygtet [c]] For stolt til at tabe. (Too proud to lose). Af Richard Matheson. side [22]-27 (1955, novelle(r)) 👓 originaltitel: Too proud to lose, 1955
serietitel: Cowboy, 7:039 [c]
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, Vol. 29, No 4 (February 1955). Matheson, Richard: Skrækkens nat. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "Fury Sunday" [ie:Fury on Sunday]. ♦ Winther, 1957. 160 sider (1957, roman)originaltitel: Fury on Sunday, 1953
serietitel: Leopard bøgerne, 146
oversat af Erik Trosborg (1914-1996)
originaltitel: Ride the nightmare
serietitel: Tigerbøgerne, 4
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom 7-12-1967. Matheson, Richard: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 19 [s070]] En nål i hjertet. Af Richard Matheson. Side 70-[73] (1971, novelle(r)) 👓 originaltitel: Needle in the heart, 1969
Detaljer
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Noter På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, October 1969, side 131-32. Efter teksten: Oversat af Karina Windfeld-Hansen. Matheson, Richard: Jeg er den sidste. Overs. af Rose-Marie Tvermoes efter originaludg. ♦ Notabene, 1972. 192 sider (1972, roman)originaltitel: I am legend, 1954
serietitel: Science Fiction
Detaljer
originaltitel: The shrinking man, 1956
serietitel: Iskolde Gys, 1
Detaljer
oversat af Frits Remar (1932-1982)
Noter På engelsk senere med titlen: The incredible shrinking man. 
Filmatiseret 1956 under titlen: The incredible shrinking man (dansk titel: Manden, der blev mindre). Artikel om filmen på: 
Wikipedia Også filmen fra 1981 med titlen: The incredible shrinking woman, bygger på denne bog. Artikel om filmen på: Wikipedia
Til toppen af siden
Anvendte symboler