Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Richard Matheson (1926-2013)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Matheson, Richard: Skrækkens nat. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "Fury Sunday" [ie:Fury on Sunday]. ♦ Winther, 1957. 160 sider (1957, roman)
originaltitel: Fury on Sunday, 1953
serietitel: Leopard bøgerne, 146
oversat af Erik Trosborg (1914-1996)
Bog Matheson, Richard: Det lange mareridt. ♦ 1967. 144 sider (1967, roman)
originaltitel: Ride the nightmare
serietitel: Tigerbøgerne, 4
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 7-12-1967.
Bog Matheson, Richard: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 19 [s070]] En nål i hjertet. Af Richard Matheson. Side 70-[73] (1971, novelle(r)) 👓
originaltitel: Needle in the heart, 1969
Detaljer
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, October 1969, side 131-32.
note til oversat titel Efter teksten: Oversat af Karina Windfeld-Hansen.
Bog Matheson, Richard: Jeg er den sidste. Overs. af Rose-Marie Tvermoes efter originaludg. ♦ Notabene, 1972. 192 sider (1972, roman)
originaltitel: I am legend, 1954
serietitel: Science Fiction
Detaljer
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1964. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Matheson, Richard: Edderkoppen. Til dansk ved Frits Remar. ♦ Winther, 1973. 157 sider (1973, roman)
originaltitel: The shrinking man, 1956
serietitel: Iskolde Gys, 1
Detaljer
oversat af Frits Remar (1932-1982)
kollaps Noter
note til titel På engelsk senere med titlen: The incredible shrinking man.
url film Filmatiseret 1956 under titlen: The incredible shrinking man (dansk titel: Manden, der blev mindre). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url film Også filmen fra 1981 med titlen: The incredible shrinking woman, bygger på denne bog. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
fury on sunday Fury on Sunday1953skrz1kkens nat Skrækkens nat1957
i am legend I am legend1954jeg er den sidste Jeg er den sidste1972
needle in the heart Needle in the heart1969nz3l i hjertet en En nål i hjertet1971
ride the nightmare Ride the nightmarelange mareridt det Det lange mareridt1967
shrinking man the The shrinking man1956edderkoppen Edderkoppen1973

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden