Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Henry de la Madelène (1825-1887)

Sprog: fransk
(henvisning) La Madelène, Henry de
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog anonym [La Madelène, Henri de]: Blanche. Efter Revue des deux Mondes. Aftryk af "Aalborg Stiftstidende"s Feuilleton. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1874. 110 sider (1874, roman) EMP4872
originaltitel: Silex. Scènes de la vie dévote dans le comtat, 1873
del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Trykt på fransk i: Revue de deux Mondes, juli 1873.
note om føljeton Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Aalborg Stiftstidende fra 15-1-1874 til 17-2-1874, anonymt under titlen: Blanche. Efter Revue des deux Mondes. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Revue de deux mondes
Bog anonym [Madelène, Henry de la]: Grotte-Hans. (Efter Revue des deux mondes). "Bornholms Tidende"s Fodspalter. ♦ Rønne, Trykt i Colbergs Bogtrykkeri, 1874. 158 sider (1874, roman) 👓
originaltitel: Jean des Baumes, 1872
del af: Bornholms Tidende
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Hans Peter Holst (1811-1893)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i Revue des deux mondes, XLIIe [42] année, seconde période, tome cent-unième [101], 1872, No. 4 (15-10-1872), fra side [897]-936. Udgivet i bogform 1874.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Bornholms Tidende fra 8-8-1874 til 17-10-1874. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
note om føljeton Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Niende Bind (1872), side 495-558, under titlen: Jean de Baumes. Efter en Fortælling af Henry de la Madaléne [ie: Madelène], ved H. P. Holst. (Revue des deux mondes. 15 Octbr. 1872). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Jstor

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden