Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Johann Richter (1763-1829)

Sprog: tysk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog (oversætter) Karamsin, N.: Fortællinger. Af N. Karamsin. Oversatte af Russisk paa Tydsk ved J. Richter. Fordanskede ved T. R. Thiele. ♦ Kiøbenhavn, Forlagte og trykte af J. R. Thiele, 1801. 159 sider (1801, novelle(r)) BD4:sp496 👓
Detaljer
af N. M. Karamzín (1766-1826, sprog: russisk)
oversat af Thomas Rudolph Thiele (1773-1841)
kollaps Noter
note til titel Oversat efter den tyske udgave: Erzählungen, 1800. Fuld visning på: GDZ, Göttinger Digitalisierungszentrum. Link til ekstern webside resolver.sub.uni-goettingen.de
note til titel Side [3]-4: Oversætterens Fortale [Signeret: Kiøbenhavn, i Februar 1801].
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
kollaps Indhold

[a] Karamsin, N.: Den stakkels Lise. Side [5]-42 (1801, novelle(r))
originaltitel: Bednaja Liza
af N. M. Karamzín (1766-1826, sprog: russisk)
kollaps Noter
del af: Kiøbenhavns Aften-Post
note om føljeton Føljeton i Kjøbenhavns Aften-Post, fra Nr. 100 (15-12-1800) til Nr. 103/104 (29-12-1800).
[b] Karamsin, N.: Flor Silin. Side [43]-50 (1801, novelle(r))
originaltitel: Frol Silin
af N. M. Karamzín (1766-1826, sprog: russisk)
[c] Karamsin, N.: Natalia, Bojardatteren. Side [51]-122 (1801, novelle(r))
originaltitel: Natalja, bojarskaja dotj
af N. M. Karamzín (1766-1826, sprog: russisk)
[d] Karamsin, N.: Julie. Side [123]-59 (1801, novelle(r))
originaltitel: Julija
af N. M. Karamzín (1766-1826, sprog: russisk)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
bednaja liz0a Bednaja Lizastakkels lise den Den stakkels Lise1801
frol silin Frol Silinflor silin Flor Silin1801
julija Julijajulie Julie1801
natalja bojarskaja dotj Natalja, bojarskaja dotjnatalia bojardatteren Natalia, Bojardatteren1801

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden