Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJuliane Marie Jessen (1760-1832)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Capacelli, F. A.: Den kloge Ven. Comoedie i 3 Acter efter L'amico saggio. Oversat af Juliane Marie Jessen. ♦ Kbh. 1800 (1800, dramatik) BD4:sp415originaltitel: L'amico saggio
af Francesco Albergati Capacelli (1728-1804, sprog: italiensk)
(oversætter) pseudonym [Müller, Johann Gottwert]: Selim den Lykkelige eller Orimuzds Substitut. Efter den Guzuratiske Haandskrift udg. paa Tydsk af Forfatteren til Siegfried von Lindenberg. Overs. paa Dansk ved Juliane Marie Jessen. ♦ 1800-04. Deel 1-3, 226 + 258 + 243 sider (1800-04, roman) EMP2502 BD4:sp468originaltitel: Selim, der glückliche, 1792
Detaljer
af Johann Gottwert Müller (1743-1828)
Noter
Del 3, 6 upaginerede sider: [Tilegnelse til "Værdigste Forældre!" signeret J.M.J.]. Del 3, 2 gange 2 upaginerede sider: Til Læseren [signeret "Oversætterinden"]. 
Jessen, J. M.: Ei blot til Lyst. Original-Comoedie i 4 Handlinger. ♦ 1815. 141 sider (1815, dramatik) BD4:sp329
anonym [Jessen, Juliane Marie]: Hinkentudse eller Else-Moers Eventyr, i fire Sange, ganske som hun selv det forfattet haver ... Forlagt og i Trykken udgivet af Peter Wegner. ♦ [Forfatteren], 1817. 62 sider, 1 tavle. Pris: 2 Rbdlr. (Trykkeri: Andreas Seidelin) (1817, digte) BD4:sp232 Detaljer
andet: Jens Baggesen (1764-1826)
andet: A.E. Boye (1784-1851)
Noter Fulde titel: Hinkentudse eller Else-Moers Eventyr i fire Sange, ganske som hun selv det forfattet haver med Titelkobber, Recension, Stridsskrifter, Revl, og Krat, altsammen saaledes som nu brugeligt er; fundet i Else-Moers efterladte Papirer. Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn, 28. Bind, No. 90 (11-11-1817), spalte 1430-31: [Læserbrev fra J.J. Baggesen om at rygterne siger at han skulle være forfatter til dette værk, men erklærer:] at ingensinde i de sidste tredive Aar af mit litterariske Liv noget anonymt end sige pseudonymt, stort eller lille Arbeide, er kommet fra mig i Pressen; og at man ogsaa for Eftertiden kan være vis paa, at intet saadant er af mig, naar det ikke af mig offentligen vedkjendes. Fuld visning af teksten på: 
Flippingbook A.E. Boye brugte også pseudonymet Peter Wegner, men understreger i et læserbrevet dateret 29-11-18 i: Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn, 28. Bind, No. 97 (6-12-1817), spalte 1546, at han ikke er forfatter til dette værk og for eftertiden vil han underskrive sig: P. Wegner, Autor til Hans Mikkelsens Epistler til Søndagsskriveren. Fuld visning af teksten på: Flippingbook Detaljer
Noter Også trykt med titlen: Kronede danske Nationalsang til Prof. Weises kronede Musik. ♦ Kbh., 1821. 2 blade. Findes også med: ♦ Ribe, 1822. 2 blade. Hertil udkom: [Jørg. Karstens] Blok Tøxen: Et Par Ord om Pengebegeistring og Folkesange. ♦ Kbh., 1819. Kvartformat, 2 blade. 
J.K. Blok Tøxen og: O.G.F. Bagge: Frøken Jessen og Mamsel Avind citerede for Sandheds Domstol. ♦ Aarhuus, 1820. O.G.F. Bagge
Fund og Forskning: bind 22 (1976), side 177-202: Jørgen Poul Erichsen: Den kronede danske nationalsang fra 1819 og hvad deraf fulgte. En litterær pennefejde med et musikalsk eftespil. http://tidsskrift.dk/index.php/fundogforskning/article/view/1719/2882 Jessen, Juliane Marie: Smaa Mark-Violer plantede i Danmarks Digterhauge. ♦ Kbh., 1819. Første Deel (1819, digte) BD4:sp232 (andet) Schmidt, J. [formodet: Colding, J.P.]: Frøken J. M. Jessens kronede Nationalsang for den danske prosodies Domstol, samt omarbeidet som et Forsøg Dannerfolket helliget. ♦ Kbh., 1820. Kvartformat, 4 blade (1820, digte) BD4:sp233 formodet af Johan Peter Colding (1773-1858)
(andet) Oldfux, Jesper [ie: Conding, J.P.]: Frøken Juliane Marie Jessens Hædersminde forfattet som Parodi No. 3 paa den kronede danske National-Sang, og tilegnet Forfratterinden i dybeste Ærbødighed. Udgivet af J. Schmidt. ♦ Kbh., 1820. Kvartformat, 2 blade (1820, digte) BD4:sp233 af Johan Peter Colding (1773-1858)
(andet) Skolemesters, Else [formodet: Colding, J.P.]: Ny dansk National-Sang. Parodie paa Jesper Oldfux's Parodie No. 3 paa den kronede danske National-Sang, forfattet og Frøken J. M. Jessen velskabeligst tilegnet af Else Skolemesters. Udgivet af J. Schmidt. ♦ Kbh., 1820. Kvartformat, 2 blade (1820, digte) BD4:sp233 formodet af Johan Peter Colding (1773-1858)
(andet) Oldfux, Jesper [ie: Conding, J.P.]: Rigsbankens Hæder. En ny Dansk National-Sang, forfattet som Parodie No. 2 paa Frøken Jessens kronede National-Sang. Udgivet af J. Schmidt. ♦ Kbh., 1820. Kvartformat, 2 blade (1820, digte) BD4:sp233 af Johan Peter Colding (1773-1858)
(andet) Oldfux, Jesper [ie: Conding, J.P.]: En splinterny dansk National-Sang. Forfattet til den forventende Melodie paa Frøken Jessens kronede National-Sang og forsynet med Anmærkninger. Udgivet af J. Schmidt [ie. J.P. Conding?]. ♦ Kbh., 1820 (1820, digte) BD4:sp233 Detaljer
af Johan Peter Colding (1773-1858)
1821 Senere udgave: Sødgrødens Priis. En dansk National-Sang, Parodie No. 1 paa Frøken Jessens kronede National-Sang, forandret, efter den til Professor Weyses kronede Melodie udgivne Text, og forsynet med nye Anmærkninger. Andet forøgede og forbedrede Oplag... ♦ Kbh., 1821. 2 blade
Noter Parodi på: Juliane Marie Jessen: Dansk National Sang. 1819. 
(andet) Oldfux, Jesper [ie: Conding, J.P.]: Sødgrødens Priis. En dansk National-Sang, Parodie No. 1 paa Frøken Jessens kronede National-Sang, forandret, efter den til Professor Weyses kronede Melodie udgivne Text, og forsynet med nye Anmærkninger. Andet forøgede og forbedrede Oplag... ♦ Kbh., 1821. 2 blade (1821, digte) BD4:sp233 Detaljer
af Johan Peter Colding (1773-1858)
1820 1. udgave: En splinterny dansk National-Sang. Forfattet til den forventende Melodie paa Frøken Jessens kronede National-Sang og forsynet med Anmærkninger. Udgivet af J. Schmidt [ie. J.P. Conding?]. ♦ Kbh., 1820
Noter Udgivet af J. Schmidt [formodet også at være J.P. Colding]. Jessen, J. M.: [indgår i antologien: Ny Samling af Skrifter udgivne ved Selskabet for de skjønne Videnskabers Forfremmelse [s247]] National-Sang. Af Frøken J. M. Jessen. Side [247]-51 (1824, digte) BD4:sp162 👓 Detaljer
Noter Jessen, J. M.: Til alle ædle Dannemænd og Danneqvinder. I Anl. af ... Oversvømmelsen den 3. og 4. Febr. 1825. ♦ Kbh. 2 blade (1825, digte) BD4:sp233 Jessen, Juliane Marie: Nationalsangen: Dannemark! Dannemark! hellig Lyd! Et kalligraferet Blad af Lieut. Hartvig. ♦ London, 1836 (1836, digte) andet: uidentificeret
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler