Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Elisabeth Bergstrand Poulsen (1887-1955)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Kronen (1940, roman)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
 Bog Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Væven (1941, roman)
originaltitel: Väven, 1936
Detaljer
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1948.
 Bog Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Mennesket og Klokkerne. Livsfragment (1942, roman)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
 Bog (oversætter) Lindström, Rune: Et spil om en Vej som til Himlen gaar. Seks Billeder fra Dalarne. (Paa Dansk ved Elisabeth Bergstrand Poulsen og Poul Sørensen. Tegningerne af Forfatteren). Nyt nordisk Forlag, [1943]. 96 sider + 6 tavler (1943, dramatik)
Detaljer
af Rune Lindström (1916-1973, sprog: svensk)
oversat af Poul Sørensen (1906-1973)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogrevyen, 1944, marts, side 132-33 [Anmeldelse af Palle Nielsen].
 Bog Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Vandringen (1943, roman)
originaltitel: Glad och god skall människan vara - och stark, 1934
Detaljer
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
kollaps Noter
 note om oplag 3. Oplag, 1949.
 anmeldelse Bogrevyen, 1944, juli-august, side 278-79 [Anmeldelse af Erling Norlev].
 Bog Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: To kongelige Blomster. ♦ J.H. Schultz, 1944. 328 sider (1944, roman)
Detaljer
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogrevyen, 1944, november, side 417 [Anmeldelse af Erling Norlev].
 Bog Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Helte og Heltedaad. ♦ København, J.H. Schultz Forlag, 1945. 176 [2] sider, 6 tavler. Pris: kr. 8,50. (Trykkeri: J.H. Schultz A/S - Universaltrykkeriet, København) (1945, novelle(r)) 👓
originaltitel: Hjältar och hjältedåd, 1933
originaltitel: Historier om gamla människor och unga, 1930
Detaljer
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
kollaps Noter
 note til oversat titel På titelbladets bagside bl.a.: Oversat fra Svensk af Michael Tejn efter "Hjältar och hjältedåd" og "Historier om gamla människor och unga". Illustrationerne er udført af Forfatterinden.
 note til oversat titel Side [5]: [Forord, signeret: Charlottenlund i Juli 1945, Elisabeth Bergstrand-Poulsen].
 note til oversat titel Side [179]: Indhold.
kollaps Indhold

[s007] Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Ageren. Side [7]-[47] (1945, novelle(r))
originaltitel: Åkern, 1933
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i samlingen: Hjältar och hjältedåd, 1933.
[s049] Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Heltemod. Side [49]-[80] (1945, novelle(r))
originaltitel: Hjältemod, 1933
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i samlingen: Hjältar och hjältedåd, 1933.
[s081] Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Den som Ko har, skal Ko miste. Side [81]-[104] (1945, novelle(r))
originaltitel: Den ko har ska ko mista, 1933
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i samlingen: Hjältar och hjältedåd, 1933.
[s105] Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Lena. Side [105]-[37] (1945, novelle(r))
originaltitel: Lena, 1930
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i samlingen: Historier om gamla människor och unga, 1930.
[s139] Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Anna Viktoria. Side [139]-[77] (1945, novelle(r))
originaltitel: Anna Viktoria, 1930
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i samlingen: Historier om gamla människor och unga, 1930.
 Bog Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Tre Højtider. (Overs. fra Svensk af Michael Tejn efter "Tre högtider". Ill. af Forfatterinden). ♦ Schultz, 1946. 256 sider. Pris: kr. 10,25 (1946, roman)
originaltitel: Tre högtider, 1945
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
 Bog Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Se, Mennesket! (Overs. fra Svensk af Michael Tejn efter "Se, människan". Ill. af Forfatterinden). ♦ Schultz, 1946. 302 sider, 6 tavler. Pris: kr. 11,75 (1946, roman)
originaltitel: Se, människan, 1943
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
 Bog Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Sangen. (Ill. af Forfatterinden. Overs. af Poul Sørensen og Gurli Strube). ♦ Schultz, 1948. 234 sider, 4 tavler. Pris: kr. 13,50 (1948, roman)
originaltitel: Sången, 1947
oversat af Poul Sørensen (1906-1973)
oversat af Gurli Strube
 Bog Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Den rige hverdag (1950, roman)
 Bog Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Hustru (1951, roman)
 Bog Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Livets og årets festdage (1952, roman)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter) Et Spil om en Vej, som til Himlen gaar
seks billeder fra Dalarne af Rune Lindström. Oversættelse: Poul Sørensen med bistand af Elisabeth Bergstrand-Poulsen, musik efter svenske folkemelodier, instrumenteret af Anders Bond og Johan Hye-Knudsen, dans: Harald Lander
af Rune Lindström (1916-1973, sprog: svensk)
oversat af Poul Sørensen (1906-1973)
oversat af Elisabeth Bergstrand Poulsen (1887-1955)
musik af Anders Bond (f. 1888, sprog: ukendt)
musik af Johan Hye-Knudsen (1896-1975)
(premiere 02-05-1944 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 20)

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden