Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Wilhelm Frey (1833-1909)

Sprog: tysk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Frey, W.: Aschantipoo. Den sidste Himassee-Indianer. ♦ 1884. 48 sider. (Indianer-Fortællinger) (1884, roman) EMP1909
originaltitel: Aschantipoo, 1883-86
serietitel: Indianer-Fortællinger, 4
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Trykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 1626. 1883-86.
 Bog Frey, W.: Charilocoola eller den hvide Indianerinde. ♦ 1884. 48 sider. (Indianer-Fortællinger) (1884, roman) EMP1910
originaltitel: Charilokoola, 1883-86
serietitel: Indianer-Fortællinger, 3
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Trykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 1627. 1883-86.
 Bog Frey, W.: I Indianerhænder. En Fortælling. ♦ W.L. Wulff, 1884. 45 sider (1884, roman) EMP1911
originaltitel: In Indianerhänden, 1877
serietitel: Bibliothek for Ungdommen, 1
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Genooptrykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 634. 1880-84.
 Bog Frey, W.: Indianerens Forræderi. En Fortælling. ♦ W.L. Wulff, 1884. 46 sider (1884, roman) EMP1912
originaltitel: Der Verrath des Indianers, 1876
serietitel: Bibliothek for Ungdommen, 2
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Genooptrykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 378. 1880-84.
 Bog Frey, W.: Talascoola. Wyandotternes Høvding. ♦ 1884. 47 sider (1884, roman) EMP1913
originaltitel: Talascoola, 1883-86
serietitel: Indianer-Fortællinger, 2
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Trykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 1633. 1883-86.
 Bog Frey, W.: Mohikanerens Totem. ♦ 1885. 48 sider. (Indianer-Fortællinger, 6) (1885, roman) EMP1914
originaltitel: Das Totem des Mohikaners, 1883-86
serietitel: Indianer-Fortællinger, 6
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Trykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 1673. 1883-86.
 Bog Frey, W.: Skovblomst. Historisk Fortælling fra Englændernes tidlisgte Forsøg paa at kolonisere Amerika. ♦ 1885. 48 sider. (Indianer-Fortællinger, 7) (1885, roman) EMP1915
originaltitel: Pokahontas, die Blume des Waldes, 1877-82
serietitel: Indianer-Fortællinger, 7
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Trykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 704. 1877-82.
 Bog Frey, W.: Sakuntala. En Fortælling fra Minnesotas Udørkener. 1886. 48 sider. (Indianer-Fortællinger, [8]) (1886, roman) EMP1916
originaltitel: Sakuntala (I: Kleine Volks-Erzählungen, 1682), 1883/86
serietitel: Indianer-Fortællinger
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Trykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 1682. 1883-86.
 Bog Frey, W.: Den taknemmelige Indianer. ♦ 1886. 48 sider. (Indianer-Fortællinger, 9) (1886, roman) EMP1917
originaltitel: Der dankbare Indianer, 1877
serietitel: Indianer-Fortællinger, 9
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Genooptrykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 623. 1880-84.
 Bog Frej, Vilhelm [ie: Frey, Wihelm]: Straffefangen fra Vandiemensland. En sand Fortælling. Af Vilhelm Frej. ♦ 1891. 63 sider (1891, roman) EMP1918
originaltitel: Der Sträfling von Vandiemensland, 1871-76
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Trykt på tysk i: Bibliothek interessanter Erzählungen, 35. 1871-76.

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden