Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Pyotr Demianovich Ouspensky (1878-1947)

Sprog: russisk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Ouspensky, P. D.: Ivan Osokins mærkelige Liv og Levned. (Overs. efter "Strange life of Ivan Osokin" af Johanne Marie Larsen). ♦ Hagerup, 1948. 182 sider (1948, roman)
originaltitel: Kinemadrama, 1915
Detaljer
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Johanne Marie Larsen
kollaps Noter
 note til titel På russisk oprindelig med titlen: Kinemadrama.
 note til oversat titel Oversat til engelsk 1947 under titlen: Strange life of Ivan Osokin.
 url Fuld visning af den russiske tekst på:  Link til ekstern webside fourthway.narod.ru
 Bog Ouspensky, P. D.: Samtaler med en djævel. Overs. fra engelsk efter "Talks with a devil" ved Hans Hartmann Poulsen. ♦ SV Press, 1974. 169 sider (1974, roman)
originaltitel: Razgovory s diavolot, 1916
Detaljer
oversat af Katya Petroff (sprog: engelsk)
oversat af Hans Hartmann Poulsen
kollaps Noter
 note til titel Oversat til engelsk, 1972, af Katya Petroff under titlen: Talks with a devil.

pil op Til toppen af siden


Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).

pil op Til toppen af siden