Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Claude Debussy (1862-1918)

Sprog: fransk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Musik (musik) Maeterlinck, Maurice: Pelléas og Mélisande. Drama i 5 Akter (15. Afd.). Musik af Claude Debussy. Oversat af Kai Friis Møller og Poul Wiedemann. ♦ Wilhelm Hansen, [1925]. 78 sider. Pris: kr. 2,00 (1925, dramatik)
originaltitel: Pelléas et Mélisande, 1892
Detaljer
af Maurice Maeterlinck (1862-1949, sprog: fransk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
oversat af Poul Wiedemann (1890-1969)
1960 Senere udgave: Pelléas et Mélisande. Drama lyrique en cinq actes. - Colette, [Sidonie-Gabrielle], L'enfant et les sortilèges. Fantaisie lyrique en deux parties. Med indledning og noter ved Gudrun Henriques og Vagn Secher Marcussen
1968 Senere udgave: Pelléas og Mélisande
 Person (om) la Mure, Pierre: Clair de Lune. En roman om Claude Debussy. ♦ Branner og Korch, 1963. 428 sider (1963, roman)
originaltitel: Clair de Lune, 1962
Detaljer
af Pierre La Mure (1899-1976, sprog: fransk)
oversat af Povl Branner (1883-1967)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
kollaps Noter
 note til oversat titel Overs. efter den amerikanske originaludgave. Omsl.: Des Asmussen.
 anmeldelse Vendsyssel Tidende 15-12-1963, side 25 [Anmeldelse].

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(musik)Pelléas og Mélisandelyrisk drama i 5 akter (14 afdelinger) af Claude Debussy. Tekst: Maurice Maeterlincks skuespil, oversættelse: Kai Friis Møller og Poul Wiedemann
[Fra 1965:] lyrisk drama i 5 akter. Oversættelse: Frans Lasson
tekst af Maurice Maeterlinck (1862-1949, sprog: fransk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
oversat af Poul Wiedemann (1890-1969)
oversat af Frans Lasson (1935-2009)
(premiere 09-10-1925 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 13)
(musik)Tennismimisk dansedivertissement af Vaslav Nijinskij. Musik: Claude Debussy, koreografi: Kaj Smith
af Vaclav Fomic Nizinskij (1890-1950, sprog: russisk)
danse af Kaj Forgeron Smith (1900-1935)
(premiere 09-04-1927 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 9)
(musik)Faunens Eftermiddagballet i 1 akt af Vaslav Nijinskij. Musik: Claude Debussy
af Vaclav Fomic Nizinskij (1890-1950, sprog: russisk)
(premiere 13-05-1941 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 4)
(musik)En fauns eftermiddagballet af Jerome Robbins. Musik: Claude Debussy
af Jerome Robbins (f. 1918, sprog: ukendt)
(premiere 12-03-1966 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 38)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden