Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Stieg Trenter (1914-1967)

Sprog: svensk
(henvisning) Johansson, Stig

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Bog Trenter, Stieg: Forfulgt af Gestapo (1945, roman)
 Bog Trenter, Stieg: Ingen kan standse Døden (1945, roman)
 Bog Trenter, Stieg: Lysende landing (1950, roman)
 Bog Trenter, Stieg: Det røde kastel (1955, roman)
oversat af Else Faber (1900-1988)
 Bog Trenter, Stieg: Tavshed er sølv (1956, roman)
oversat af Else Faber (1900-1988)
 Bog Trenter, Stieg: Den kolde hånd (1958, roman)
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1970 Senere udgave: Den kolde hånd. Overs. af Grete Juel Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 208 sider
 Bog Trenter, Stieg: Mysteriet om Flying Boy (1958, roman)
oversat af Else Faber (1900-1988)
 Bog Trenter, Stieg: Den kinesiske hest (1960, roman)
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1969 Senere udgave: Den kinesiske hest
 Bog Trenter, Stieg: Mord i alléen (1961, roman)
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1969 Senere udgave: Mord i alleen
 Bog Trenter, Stieg: Færgemanden (1962, roman)
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1970 Senere udgave: Færgemanden. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 199
 Bog Trenter, Stieg: Mord i badet (1963, roman)
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1971 Senere udgave: Mord i badet. Overs. fra svensk [af Kjeld Elfelt]. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 187 sider
 Bog Trenter, Stieg: Dværgene (1964, roman)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
 Bog Trenter, Stieg: Den tolvte knap (1967, roman)
serietitel: Kriminalklubben
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1972 Senere udgave: Den tolvte knap. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1972. 182 sider
 Bog Trenter, Stieg: Den kinesiske hest (1969, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 82
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1960 1. udgave: Den kinesiske hest
 Bog Trenter, Stieg: Mord i alleen (1969, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 83
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1961 1. udgave: Mord i alléen
 Bog Trenter, Stieg: Ondskabens portræt (1969, roman)
Detaljer
oversat af Else Faber (1900-1988)
kollaps Noter
 note til oversat titel Også som bogklub-udgave: Unions Kriminalbibliotek.
 Bog Trenter, Stieg: Færgemanden. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 199 (1970, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1962 1. udgave: Færgemanden
kollaps Noter
 Bog Trenter, Stieg: Den kolde hånd. Overs. af Grete Juel Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 208 sider (1970, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 93
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1958 1. udgave: Den kolde hånd
kollaps Noter
 Bog Trenter, Stieg: Rosenkavaleren. På dansk ved Edith Døssing Christiansen. ♦ Spektrum, 1970. 189 sider (1970, roman)
originaltitel: Rosenkavaljeren, 1967
Detaljer
af Ulla Trenter (f. 1936, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel Påbegyndt af Stig Trenter, færdiskrevet af Ulla Trenter.
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Bogklubben Spektrum, 1970. ISBN: 87-00-99841-9.
,
 Bog Trenter, Stieg: Mord i badet. Overs. fra svensk [af Kjeld Elfelt]. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 187 sider (1971, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1963 1. udgave: Mord i badet
kollaps Noter
 Bog Trenter, Stieg: Den tolvte knap. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1972. 182 sider (1972, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1967 1. udgave: Den tolvte knap
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Trenter, Stieg: Den røde gondolmusical i 2 akter (10 afdelinger) af Stig Trenter og Gösta Rybrant. Musik: Hans Schreiber. Dansk tekst-bearbejdelse: Sejr Volmer-Sørensen
af Gösta Rybrant (1904-1967, sprog: svensk)
musik af Hans Schreiber, f 1912 (1912-1969)
oversat af Sejr Volmer-Sørensen (1914-1982)
(premiere 18-05-1963 på Odense Teater)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden