Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Rudolph Stratz (1864-1936)

Sprog: tysk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Stratz, R.: Marja. En Moskvaer-Roman. Paa Dansk ved L. Stange. ♦ Salmonsen, 1905. 312 sider (1905, roman)
originaltitel: Du bist die Ruh', 1905
oversat af L. Stange (1857-1930)
 Bog Stratz, R.: Elisabeth. Roman. Aut. Oversættelse af A. Kierulf. ♦ Salmonsen, 1906. 196 sider (1906, roman)
originaltitel: Der weiße Tod, 1897
Detaljer
oversat af Alvilda Kierulf (1837-1916)
kollaps Noter
 anmeldelse Dagens Nyheder 16-7-1906, side 2 [Anmeldelse af Albert Gnudtzmann]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Stratz, Rudolph: Roba Roloff. Roman. Aut. Overs. ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1909. 496 sider (1909, roman)
originaltitel: Gib mit die Hand, 1904
del af: Politiken
serietitel: Rejsebibliotheket, 31
Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Politiken fra 20-11-1908 til 9-2-1909 i 66 afsnit.
 Bog Stratz, Rudolph: Skærsild. Avtoriseret Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1909. 439 sider (1909, roman)
originaltitel: Herzblut, 1908
del af: Politiken
serietitel: Rejsebibliotheket, 40
Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Politiken fra 19-7-1909 til 26-9-1909 i 65 afsnit.
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
 Trykt i periodicum Stratz, Rudolph: Vera (1910, roman)
originaltitel: Für Dich, 1909
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Politiken fra 5-6-1910 til 26-8-1910 i 67 afsnit.
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
 Bog Stratz, Rudolph: Stakkels Thea. Oversat af Hilda Buhl. ♦ John Martin, 1911. 156 sider (1911, roman)
originaltitel: Arme Thea, 1896
serietitel: Martins Halvkrone Udgave, 30
Detaljer
oversat af Hilda Buhl
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1919 (stumfilm). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
 Bog Stratz, Rudolf: Det store Vidunder. Roman. Oversat af Carl Behrens. ♦ Rom, 1918. 464 sider (1918, roman)
originaltitel: ?
oversat af Carl Behrens (1867-1946)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden