Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Archibald Joseph Cronin (1896-1981)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Cronin, A. J.: Hattemagerens Slot. Paa Dansk ved Peter Christiansen. Bind 1-2. Kbh., Gyldendal, 1932. 210 + 430 sider (1932, roman)
Detaljer
oversat af Peter Christiansen (1899-1976)
1966 Senere udgave: Hattemagerens slot
 Bog Cronin, A. J.: Tre Slags Kærlighed. En Kvindeskæbne. Paa Dansk ved Peter Christiansen. Oversat fra Engelsk efter »Three loves«. Bind 1-2.Kbh., Gyldendal, 1933. 304 + 308 sider (1933, roman)
oversat af Peter Christiansen (1899-1976)
 Bog Cronin, A. J.: Skæbner paa Stue K. Paa Dansk ved Peter Christiansen. Oversat fra Engelsk efter »Kaleidoscope in K«. ♦ Gyldendal, 1934. 116 sider (1934, roman)
originaltitel: Kaleidoscipe in "K", 1933
del af: Hjemmet
Detaljer
oversat af Peter Christiansen (1899-1976)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Cosmopolitan, 1933.
 note om føljeton Føljeton i Hjemmet 1933.
 url film Filmatiseret 1934 under titlen: Once to every woman. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Cronin, A. J.: Under de evige Stjerner. Paa Dansk ved Peter Christiansen. Oversat fra Engelsk efter »The stars look down«. Bind 1-2. Kbh., Gyldendal, 1935. 692 sider (1935, roman)
originaltitel: The stars look down
Detaljer
oversat af Peter Christiansen (1899-1976)
1970 Senere udgave: Under de evige stjerner. På dansk ved Peter Christiansen. ♦ Fremad, 1970. Bd. 1-2, 321 + 336 sider
 Bog Cronin, A. J.: Borgen. Paa Dansk ved Peter Christiansen. Oversat fra Engelsk efter »The citadel«. ♦ Kbh., Gyldendal, 1938. 388 sider (1938, roman)
Detaljer
oversat af Peter Christiansen (1899-1976)
1959 Senere udgave: Borgen. Overs. fra engelsk af Peter Christiansen efter "The Citadel". 22. opl. [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1959. 416 sider
 Bog Cronin, A. J.: Huset med Svanerne. Paa Dansk ved M. van Rheden. Oversat fra Engelsk efter »Grand canary«. Kbh., Gyldendal, 1941. 240 sider (1941, roman)
originaltitel: Grand canary
oversat af M. van Rheden
 Dramatik Cronin, A. J.: Guderne ler. Et Skuespil. Paa Dansk ved Holger Bech. Overs. fra Engelsk efter »Jupiter laughs«. Kbh., Gyldendal, 1942. 160 sider (1942, dramatik)
oversat af Holger Bech (1891-1981)
 Bog Cronin, A. J.: Himmeriges Nøgler. Paa Dansk ved Sigrid Enghardt. Oversat fra Engelsk efter »The keys of the kingdom«. Kbh., Gyldendal, 1942. 356 sider (1942, roman)
originaltitel: The keys of the kingdom
Detaljer
oversat af Sigrid Enghardt
1967 Senere udgave: Himmeriges nøgler
 Bog Cronin, A. J.: Den stærkeste. Autor. Overs. fra Engelsk efter »Woman of the earth«. Kbh., Gyldendal, 1943. 112 sider (1943, roman)
originaltitel: Woman of the earth
 Bog Cronin, A. J.: Grønne Aar (1946, roman)
Detaljer
1960 Senere udgave: Grønne år
 Bog Cronin, A. J.: Vejen frem (1949, roman)
 Bog Cronin, A. J.: Den spanske gartner (1951, roman)
 Bog Cronin, A. J.: Mine to verdener (1952, roman)
 Bog Cronin, A. J.: Hinsides retfærdigheden (1954, roman)
 Bog Cronin, A. J.: Dame med nelliker (1955, roman)
oversat af Sigrid Enghardt
 Bog Cronin, A. J.: Ikke af brød alene (1956, roman)
oversat af Susanne Toubro (1919-1998)
oversat af Peter Toubro (1915-1993)
 Bog Cronin, A. J.: Borgen. Overs. fra engelsk af Peter Christiansen efter "The Citadel". 22. opl. [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1959. 416 sider (1959, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 2
Detaljer
oversat af Peter Christiansen (1899-1976)
1938 1. udgave: Borgen. Paa Dansk ved Peter Christiansen. Oversat fra Engelsk efter »The citadel«. ♦ Kbh., Gyldendal, 1938. 388 sider
 Bog Cronin, A. J.: Nordlyset (1959, roman)
oversat af Knud Müller
 Bog Cronin, A. J.: Grønne år (1960, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 76
Detaljer
oversat af Sigrid Enghardt
1946 1. udgave: Grønne Aar
 Bog Cronin, A. J.: Vejen frem (1960, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 85
oversat af Sigrid Enghardt
 Bog Cronin, A. J.: Doktor Murrays amulet (1961, roman)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
 Bog Cronin, A. J.: Judastræet (1962, roman)
oversat af Merete Engberg (f. 1907)
 Bog Cronin, A. J.: Mod fjerne mål (1965, roman)
oversat af Merete Engberg (f. 1907)
 Bog Cronin, A. J.: Hattemagerens slot (1966, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 193-94
Detaljer
oversat af Peter Christiansen (1899-1976)
1932 1. udgave: Hattemagerens Slot. Paa Dansk ved Peter Christiansen. Bind 1-2. Kbh., Gyldendal, 1932. 210 + 430 sider
 Bog Cronin, A. J.: Himmeriges nøgler (1967, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 221
Detaljer
oversat af Sigrid Enghardt
1942 1. udgave: Himmeriges Nøgler. Paa Dansk ved Sigrid Enghardt. Oversat fra Engelsk efter »The keys of the kingdom«. Kbh., Gyldendal, 1942. 356 sider
 Bog Cronin, A. J.: Under de evige stjerner. På dansk ved Peter Christiansen. ♦ Fremad, 1970. Bd. 1-2, 321 + 336 sider (1970, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 193-94
Detaljer
oversat af Peter Christiansen (1899-1976)
1935 1. udgave: Under de evige Stjerner. Paa Dansk ved Peter Christiansen. Oversat fra Engelsk efter »The stars look down«. Bind 1-2. Kbh., Gyldendal, 1935. 692 sider
kollaps Noter
,
 Bog Cronin, A. J.: Bag de blå bjerge. På dansk ved Valsø Holm. ♦ Lademann, [1975]. 224 sider (1975, roman)
originaltitel: A pocketful of rye, 1969
oversat af Valsø Holm (1906-1987)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Cronin, A. J.: Og Guderne lerSkuespil i 5 Akter af A.J. Cronin. Oversættelse: Holger Bech
[På Folketreatret under titlen:] Guderne ler
oversat af Holger Bech (1891-1981)
(premiere 28-10-1941 på Odense Teater)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden