Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Mazo de la Roche (1879-1961)

Sprog: engelsk
(henvisning) de la Roche, Mazo

0000  Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Roche, Mazo de la: Jalna. (Aut. Oversættelse af Luth Otto). ♦ Jespersen & Pio, 1928. 294 sider (1928, roman)
originaltitel: Jalna, 1927
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Luth Otto (1897-1934)
1931 Senere udgave: Jalna. 4. Udg. (Aut. Oversættelse af Luth Otto). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 260 sider
kollaps Noter
 note til titel Bøgerne er ikke skrevet i handlingsmæssig kronologisk orden. Jalna-serien består af 16 bind udgivet på engelsk 1927-60. Bøgerne udkom i dansk oversættelse i samme rækkefølge som de blev udgivet på engelsk.
 note til titel Da det sidste bind var udkommet kunne den kronologiske rækkefølge fastlægges til: 7, 8, 9, 10, 4, 11, 5, 12, 1, 13, 3, 14, 6, 15, 16, 2.
 url film Filmatiseret nogle få gange, første gang 1935. Artikel om forfatteren på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Roche, Mazo de la: Familien paa Jalna. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 372 sider (1930, roman)
originaltitel: Whiteoaks of Jalna, 1929
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
kollaps Noter
 note til oversat titel Originaltitlen er ikke oplyst i Dansk Bogfortegnelse 1930-34, men anført i senere fortegnelser.
 note om oplag 2. Oplag, 1931.
 note om oplag 3. Oplag, 1932.
 note om oplag 5. Oplag, 1937.
 note om oplag 7. Oplag, 1950. 360 sider.
 Bog Roche, Mazo de la: Jalna. 4. Udg. (Aut. Oversættelse af Luth Otto). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 260 sider (1931, roman)
Detaljer
af Luth Otto (1897-1934)
1928 1. udgave: Jalna. (Aut. Oversættelse af Luth Otto). ♦ Jespersen & Pio, 1928. 294 sider
kollaps Noter
 note om oplag 2.-3. Udgave, 1931.
 note om oplag 6. Oplag, 1936.
 note om oplag 7. Oplag, 1939.
 note om oplag 8. Oplag, 1948. 248 sider.
 note om oplag 9. Oplag, 1950. 240 sider.
 note om oplag 10. oplag, 1969. 263 sider.
 Bog Roche, Mazo de la: Jalna-Arven. (Aut. Oversættelse ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 328 sider + 1 Stamtavle (1932, roman)
originaltitel: Finch's fortune, 1932
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
kollaps Noter
 note til oversat titel Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34, men fremgår af senere fortegnelser.
 note om oplag 2. Oplag, 1932.
 note om oplag 4. Oplag, 1937.
 note om oplag 4. [?] Oplag, 1949.
 note om oplag 5. Oplag, 1950. 320 sider.
 Bog Roche, Mazo de la: Herren til Jalna. (Aut. Oversættelse efter "The master of Jalna" ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen & Pio, 1933. 320 sider (1933, roman)
originaltitel: The master of Jalna, 1933
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1933.
 note om oplag 4. Oplag, 1949.
 note om oplag 5. Oplag, 1939.
 note om oplag 5. [?] Oplag, 1950. 312 sider.
 Bog Roche, Mazo de la: Gamle Dage paa Jalna. (Aut. Overs. efter "Young Renny" ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen & Pio, 1935. 272 sider (1935, roman)
originaltitel: Young Renny, 1935
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1935.
 note om oplag 3. Oplag, 1948.
 note om oplag 4. Oplag, 1950. 268 sider.
 note om oplag 5. oplag, 1967. 277 sider.
 Bog Roche, Mazo de la: Min Hund. Illustr. af Morgan Dennis. (Aut. Overs. efter "Portrait of a dog" ved Anna Sophie Knudsen). ♦ Jespersen & Pio, 1936. 200 sider, illustreret (1936, roman)
originaltitel: Portrait of a dog, 1930
illustrationer af Morgan Dennis (1892-1960, sprog: engelsk)
oversat af Anna Sophie Knudsen
 Bog Roche, Mazo de la: Børnene paa Jalna. (Aut. Overs. efter "Whiteoak harvest" ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen & Pio, 1937. 304 sider (1937, roman)
originaltitel: Whiteoak harvest, 1936
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1950. 296 sider.
 Bog Roche, Mazo de la: Skoven kalder. (Autor. Overs. efter "Growth of a man" ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 296 sider (1939, roman)
originaltitel: Growth of a man, 1938
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
 Bog de la Roche, Mazo: Foraar paa Jalna. (Aut. Overs. efter "Whiteoak heritage" ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen og Pio, 1941. 286 sider (1941, roman)
originaltitel: Whiteoak heritage, 1940
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1948.
 note om oplag 3. Oplag, 1950. 272 sider.
 note om oplag 4. oplag, 1967. 295 sider.
 Bog de la Roche, Mazo: Jalna-Sønnerne. (Aut. Overs. efter "Wakefields course" ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen og Pio, 1942. 286 sider (1942, roman)
originaltitel: Wakefield's course, 1941
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1950.
 note om oplag 3. Oplag, 1951. 280 sider.
 Bog de la Roche, Mazo: Jalna bliver til. (Overs. fra Amerikansk efter "The building of Jalna" af Gudrun Lohse). ♦ Jespersen og Pio, 1946. 310 sider (1946, roman)
originaltitel: The building of Jalna, 1944
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1949.
 note om oplag 3. Oplag, 1950. 304 sider.
 note om oplag 4. oplag, 1966. 315 sider.
 Bog de la Roche, Mazo: Tilbage til Jalna. (Aut. Overs. efter "Return to Jalna" ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen og Pio, 1948. 392 sider (1948, roman)
originaltitel: Return to Jalna, 1946
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1950. 386 sider.
 Bog de la Roche, Mazo: Mary Wakefield. Guvernanten paa Jalna. (Overs. fra amerikansk efter "Mary Wakefield" af Margrethe Spies). ♦ Jespersen og Pio, 1950. 218 sider (1950, roman)
originaltitel: Mary Wakefield, 1949
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Margrethe Spies (1908-1985)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1956.
 note om oplag 3. oplag, 1967. 249 sider.
 Bog de la Roche, Mazo: Rennys datter. Nye tider på Jalna. (Overs. fra amerikansk efter "Renny's daughter" af Gudrun Lohse). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 318 sider (1952, roman)
originaltitel: Renny's daughter, 1951
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1953.
 Bog de la Roche, Mazo: Brødrene på Jalna. (Overs. fra engelsk efter "The Whiteoak brothers" af Gudrun Lohse). ♦ Jespersen og Pio, 1954. 244 sider (1954, roman)
originaltitel: The Whiteoak brothers, 1953
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
omslag af Svend Otto S. (1916-1996)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslagstegning af Svend Otto S.
 note om oplag 2. oplag, 1967. 272 sider.
 Bog de la Roche, Mazo: Store begivenheder på Jalna. Overs. fra engelsk af Gudrun Lohse efter "Variable winds at Jalna". ♦ Jespersen og Pio, 1955. 286 sider (1955, roman)
originaltitel: Variable winds at Jalna, 1954
serietitel: [Jalna-serien]
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
 Bog de la Roche, Mazo: Jubilæum på Jalna. Overs. fra amerikansk af Gudrun Lohse efter "Centenary at Jalna". ♦ Jespersen og Pio, 1958. 267 sider (1958, roman)
originaltitel: Centenary at Jalna, 1958
serietitel: [Jalna-serien]
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
 Bog de la Roche, Mazo: Morgen på Jalna. Overs. fra amerikansk af Elly Sandal efter "Morning at Jalna". ♦ Jespersen og Pio, 1960. 256 sider (1960, roman)
originaltitel: Morning af Jalna, 1960
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Elly Sandal
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1966. 285 sider.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden