Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Thornton Wilder (1897-1975)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Wilder, Thornton: San Luis Rey Broen (1941, roman)
 Bog Wilder, Thornton: Himlen er mit Hjem (1947, roman)
 Bog Wilder, Thornton: Cæsars sidste dage (1949, roman)
 Bog Wilder, Thornton: San Luis Rey Broen. Overs. af Else Brudenell-Bruce (1951, roman)
originaltitel: The bridge of San Luis Rey, 1927
Detaljer
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
kollaps Noter
 note om oversættelse 2. oplag, 1954.
 note til titel Filmatiseret 1929, 1944 og 2004.
 Bog Wilder, Thornton: Cæsars sidste dage. Kvinderne omkring Cæsar (1962, roman)
serietitel: Minerva-Bøgerne
oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)
 Bog Wilder, Thornton: San Luis Rey Broen (1963, roman)
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 37
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
illustrationer af Ib Andersen (1907-1969)
 Bog Wilder, Thornton: Himlen er mit hjem (1965, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 168
oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)
 Bog Wilder, Thornton: The bridge of San Luis Rey. Annotated by Tage C. Dalsgaard (1966, roman)
serietitel: Engelske Forfattere for Gymnasiet, 24
noter af Tage C. Dalsgaard
 Bog Wilder, Thornton: Den 8. dag (1968, roman)
oversat af Niels Ebbe Bindslev (1926-1990)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Wilder, Thornton: Vor BySkuespil i 3 Akter af Thornton Wilder. Oversat af J. Anker Larsen
oversat af J. Anker Larsen (1874-1957)
(premiere 30-01-1942 på Frederiksberg Teater)
Wilder, Thornton: Den lange Julemiddagskuespil i een akt af Thornton Wilder. Oversættelse: Christen Jul
oversat af Christen Jul (1887-1955)
(premiere 25-10-1945 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 28)
Wilder, Thornton: Paa et hængende Haarskuespil i 3 akter af Thornton Wilder. Oversættelse: Ole Brandstrup
oversat af Ole Brandstrup (1917-1994)
(premiere 18-12-1946 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 37)
Wilder, Thornton: Den lykkelige Rejseaf Thornton Wilder. Oversat af Niels Borch
[På Det kongelige Teater:] Oversættelse: Vivian Price
oversat af Niels Borch
oversat af Vivian Price
(premiere 26-02-1951 på Odense Teater
premiere 06-04-1954 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 42)
Wilder, Thornton: Kirsten Gifteknivkomedie i 4 akter af Thornton Wilder. Oversættelse: Holger Bech. Musik: Ove Peters
oversat af Holger Bech (1891-1981)
musik af Ove Peters (1903-1978)
(premiere 15-10-1960 på Aalborg Teater)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden