Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Giovanni Giraud (1776-1834)

Sprog: italiensk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Dramatik Giraud: De lykkelige Skinsyge. Efter Giraud ved Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1841. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 130) (1841, dramatik)
originaltitel: Il gelosi fortunati
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:130
Detaljer
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortnelse 1841-58 fejlagtigt anført under Franske Skuespil.
 Dramatik Donizetti: Hovmesteren i Knibe. (L'ajo nell' imbarazzo). Comisk Opera i to Acter. Musiken af Donizetti. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i det Berlingske Bogrykkeri, 1843. 38 sider (1843, dramatik)
originaltitel: L'ajo nell' imbarazzo, 1824
Detaljer
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
af Jacopo Ferretti (1784-1852, sprog: ukendt)
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur og Antikva
 note til titel Med italiensk og dansk tekst.
 note til titel Den italienske libretto er skrevet af Jacopo Ferretti.

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Giraud, Giovanni: Hovmesteren i KnibeVaudeville i 1 Akt (efter Giraudis L'ajo nell'imbarazzo) af Mélesville. Oversat og lokaliseret af Th. Overskou
af Anne Honoré Joseph Duveyrier (1787-1865, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
(premiere 15-06-1832 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 43)
Giraud, Giovanni: De lykkelige SkinsygeLystspil i 1 Akt af Giovanni Giraud. Oversat af Th. Overskou
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
(premiere 07-03-1841 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 6)
Giraud, Giovanni: Fejltagelserne i MørkeFarce i 1 Akt af Giovanni Giraud, omarbejdet af Th. Overskou
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
(premiere 18-06-1841 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 1)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden