Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Pehr Thomasson (1818-1883)

Sprog: svensk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Bog Thomasson, Pehr: Kongens første Kjærlighed. Overs. fra det Svenske. ♦ Helsingør, 1861. 186 sider (1861, roman) EMP3613
originaltitel: Kungens första kärlek, 1860
oversat af Anonym
 Bog Thomasson, Pehr: Folkelige Fortællinger. Overs. fra Svensk. ♦ 1878. vi + 156 sider (1878, novelle(r)) EMP3614
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Noveller der på svensk har været udgivet som: Öreskrifter för folket, 1866-74.
 note til oversat titel Side i-iv: Biografisk Indledning. Væsentlig efter en svensk populær Skildring fra 1870.
kollaps Indhold

[a] Thomasson, Pehr: Mo'er Brask's Markedsreise. En lille Byhistorie (1878, novelle(r))
originaltitel: Braskans Marknadsresa
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet som: Öreskrifter för folket, 27.

[b] Thomasson, Pehr: Klokkerens Marie (1878, novelle(r))
originaltitel: Klockarens Mari
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet som: Öreskrifter för folket, 42.

[c] Thomasson, Pehr: Bispeægget (1878, novelle(r))
originaltitel: Den blifvande Bispen
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet som: Öreskrifter för folket, 12.

[d] Thomasson, Pehr: En Gave af Kong Karl (1878, novelle(r))
originaltitel: En gåfva af Kung Karl
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet som: Öreskrifter för folket, 25.

[e] Thomasson, Pehr: Kong Oscar og Skovfogden (1878, novelle(r))
originaltitel: Kung Oskar och Skogvaktaren
1881 indgår i: Konge-Eventyr [g] Senere udgave: Oscar I og Skovløberen
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet som: Öreskrifter för folket, 1.
 Bog Thomasson, Pehr: Konge-Eventyr. Overs. efter Overenskomst med Forfatteren. ♦ 1881. 239 sider (1881, novelle(r)) EMP3615
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Indhold

[a] Thomasson, Pehr: Carl IX og Wermelændingen (1881, novelle(r))
originaltitel: Karl IX och Vermlänningen, 1875
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet som: Öreskrifter för folket, 69.

[b] Thomasson, Pehr: Carl IX og Kloserjomfruen (1881, novelle(r))
originaltitel: Hertig Karl och klosterjungfrun, 1877
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet som: Öreskrifter för folket, 84.

[c] Thomasson, Pehr: Carl X og Olændingen (1881, novelle(r))
originaltitel: Karl den tionde och ölänningen, 1880
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet som: Öreskrifter för folket, 101.

[d] Thomasson, Pehr: Carl XI og Vestergøtlindingen (1881, novelle(r))
originaltitel: Karl XI och vestgöten

[e] Thomasson, Pehr: Carl XII og Skaaningen. Et Folkesagn (1881, novelle(r))
originaltitel: Karl den tolfte och Skåningen, 1877
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet som: Öreskrifter för folket, 84.

[f] Thomasson, Pehr: Frederik I og Østergøtlændingen (1881, novelle(r))
originaltitel: Fredrik I och Östgöten
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet som: Öreskrifter för folket, 55.

[g] Thomasson, Pehr: Oscar I og Skovløberen (1881, novelle(r))
1878 indgår i: Folkelige Fortællinger [e] 1. udgave: Kong Oscar og Skovfogden

[h] Thomasson, Pehr: Carl XV og Dalkullen (1881, novelle(r))
originaltitel: Karl XV och Dalkullan
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet som: Öreskrifter för folket, 51.

[i] Thomasson, Pehr: Carl XV som Jæger (1881, novelle(r))
originaltitel: Carl XV som jägare, 1878

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden