Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Charles-Augustin de Bassompierre (1771-1853)

Sprog: fransk
Sevrin (pseudonym)
Sewrin, Charles (pseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Dramatik Sevrin [c: C. A. Bassompierre]: Forrige Tider og Nuomstunder (1817, dramatik) BD4:sp412
musik af Rodolphe Kreutzer (1766-1831, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
 Dramatik Sevrin [c: C. A. Bassompierre]: Markedet i Nabolandsbyen (1821, dramatik) BD4:sp412
musik af François-Adrien Boieldieu (1775-1834, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
 Dramatik Sevrin [c: C. A. Bassompierre] og Vizentini: Sange til Vaudevillen Rataplan. Den lille Tambour [af Sevrin ie: Charl. Augustin Bassompierre] og [A.V.] Vizentini, omarbeidet af H. P. Holst. ♦ 1834. 16 sider (1834, dramatik) BDsupp:sp793
af A. V. Vizentini (sprog: ukendt)
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
 Dramatik anonym: Sangene af Vaudevillen Rataplan [eller] Den lille Tambour [af Sevrin [ie: Charl. Augustin Bassompierre] og [A. V.] Vizentini], omarbeidet af H. P. Holst. Kbh., 1834 (1834, dramatik) BDsupp:sp793
af A. V. Vizentini (sprog: ukendt)
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(tekst)Forrige Tider og nuomstunderkomisk Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Rodolphe Kreutzer, Teksten af Sewrin. Oversat af N.T. Bruun
musik af Rodolphe Kreutzer (1766-1831, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
(premiere 26-02-1818 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 9)
(tekst)Markedet i Nabolandsbyenkomisk Syngestykke i 3 Akter, Musiken af Boyeldieu, Teksten af Sevrin. Oversat af N.T. Bruun, Dansen af Carl Dahlén
musik af François-Adrien Boieldieu (1775-1834, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
danse af Carl Dahlén (1770-1851)
(premiere 07-09-1821 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 5)
Bassompierre, Charles-Augustin de: Rataplan, den lille TamburVaudeville i 1 Akt af Sewrin og Vizentini. Omarbejdet af H.P. Holst
[Paa Casino:] Vaudeville i 1 Akt af Louis Angely efter Sewrin og Vincentini, ved H.P. Holst
af A. V. Vizentini (sprog: ukendt)
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
bearbejdelse af Louis Jean Jacques Angely (1787-1835, sprog: tysk)
(premiere 06-06-1834 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 17)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

pil op Til toppen af siden