Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Christine Nöstlinger (f. 1936)

Sprog: tysk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Nöstlinger, Christine: De tre postrøvere. Overs. af Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Berlingske, [1972]. 144 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Die drei Posträuber, 1971
serietitel: Drage-Bøgerne, 11
Detaljer
oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Børnebog Nöstlinger, Christine: Børnene fra bømekælderen. Nedskrevet af Pia Maria Tiralla, barnepige i Wien. På dansk ved Birte Svensson. Tegninger af Heidi Rempen. ♦ Gyldendal, 1973. 77 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Die Kinder aus dem Kinderkeller, 1971
oversat af Birte Svensson
illustrationer af Heidi Rempen (sprog: tysk)
kollaps Noter
 Børnebog Nöstlinger, Christine: Ned med agurkekongen. Overs. af Irma Kvist-Jensen. ♦ Gyldendal, 1973. 127 sider (1973, børnebog)
originaltitel: Wir pfeifen auf den Gurkenkönig, 1972
Detaljer
oversat af Irma Kvist-Jensen (1929-2012)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1974. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Børnebog Nöstlinger, Christine: Den lille herre bliver børnemand. På dansk ved Birte Svensson. Tegninger af Rolf Rettich. ♦ Gyldendal, 1974. 131 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Der kleine Herr greift ein, 1973
oversat af Birte Svensson
illustrationer af Rolf Rettich (1929-2009, sprog: tysk)
kollaps Noter
 Børnebog Nöstlinger, Christine: Russerne kommer. Overs. af Irma Kvist-Jensen. ♦ Borgen, 1974. 210 sider (1974, børnebog)
serietitel: Maikäfer flieg!, 1973
oversat af Irma Kvist-Jensen (1929-2012)
kollaps Noter
 Børnebog Nöstlinger, Christine: Én fugl i hånden. Overs. fra tysk af Birgitte Brix. Ill. af Edith Schindler. ♦ Erichsen, 1975. 85 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Der Spatz in der Hand, 1974
oversat af Birgitte Brix (f. 1942)
illustrationer af Edith Schindler (f. 1940, sprog: tysk)
kollaps Noter
 Børnebog Nöstlinger, Christine: Ilse Janda, 14 år. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1975. 131 sider (1975, børnebog)
originaltitel: Ilse Janda, 14, 1974
oversat af Birte Svensson
kollaps Noter
 Børnebog Nöstlinger, Christine: En mand til mor. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1975. 139 sider (1975, børnebog)
originaltitel: Ein Mann für Mama, 1972
oversat af Birte Svensson
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden