Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Kerstin Thorvall (1925-2010)

Sprog: svensk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Børnebog Thorvall, Kerstin: Gunnar laver mål (1968, børnebog)
originaltitel: Gunnar gör mål, 1966
serietitel: Haases Småbørnsbøger
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
 Børnebog Thorvall, Kerstin: Thomas - en uge i maj (1968, børnebog)
originaltitel: Thomas - en vecka i maj, 1967
oversat af Inger Bang (f. 1908)
 Børnebog Thorvall, Kerstin: Da Bertil ville spille ishockey (1969, børnebog)
originaltitel: När Gunnar ville spela ishockey, 1967
oversat af Ragna Kaiser (1921-2008)
kollaps Noter
 Børnebog Thorvall, Kerstin: Hvad skal man stille op med ham? (1969, børnebog)
originaltitel: Gunnar vil inte klippa håret, 1968
serietitel: Høst's Junior-Bøger
oversat af Viggo Madsen (f. 1943)
kollaps Noter
, ,
 Børnebog Thorvall, Kerstin: »Hvor skal du hen?« »Ud«. Overs. fra svensk af Elly Sandal. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 111 sider (1970, børnebog)
originaltitel: »Vart ska du gå?« »Ut«
Detaljer
oversat af Elly Sandal
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1971.
 note om oplag 3. oplag, 1975.
 Børnebog Thorvall, Kerstin: Peter møder Cecilia. Overs. fra svensk af Elly Sandal. Ill. af forfatteren. ♦ Jespersen og Pio, 1971. 85 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Peter möter Cecilia, 1970
oversat af Elly Sandal
kollaps Noter
 Børnebog Thorvall, Kerstin: I stedet for en far. På dansk ved Kirsten Grummesgaard. Ill. af forfatteren. ♦ Gyldendal, 1972. 123 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: I stället för en pappa, 1971
oversat af Kirsten Grummesgaard
kollaps Noter
 Billede (illustrationer) Lindquist, Marita: Malene og glæden. Overs. af Ingerlise Koefoed. Ill. af Kerstin Thorvall. ♦ Jespersen og Pio, 1972. 77 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Malena och glädjen, 1969
af Marita Lindquist (1918-2016, sprog: svensk)
oversat af Ingerlise Koefoed (1922-2007)
kollaps Noter
 Børnebog Thorvall, Kerstin: Hvordan vil det gå? På dansk ved Inger Bang. Ill. af forf. ♦ Gyldendal, 1973. 107 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Hur blir det sen då?, 1972
oversat af Inger Bang (f. 1908)
kollaps Noter
 Børnebog Thorvall, Kerstin: Jeg vil også være med. På dansk ved Elly Sandal. ♦ Gyldendal, 1974. 120 sider (1974, børnebog)
originaltitel: Jag vill också vara med, 1973
serietitel: Ung i Dag
oversat af Elly Sandal
kollaps Noter
 Børnebog Thorvall, Kerstin: »Hvad vil du?« »Aner det ikke«. Overs. fra svensk af Elly Sandal. ♦ Jespersen og Pio, 1975. 133 sider (1975, børnebog)
originaltitel: »Vart skal du gå?« »Vet inte«, 1975
oversat af Elly Sandal
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden