Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Helen Cresswell (1934-2005)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Cresswell, Helen: Hesten fra havet (1965, børnebog)
originaltitel: The white sea horse, 1964
oversat af Ruth Herskind
illustrationer af Robin Jacques (1920-1995, sprog: engelsk)
 Børnebog Cresswell, Helen: Jumbo Spencer (1969, børnebog)
originaltitel: Jumbo Spencer, 1963
serietitel: Jumbo bøgerne, 1
oversat af Edith Døssing Christiansen
 Børnebog Cresswell, Helen: Jumbos sigøjnerferie (1969, børnebog)
originaltitel: Jumbo back to nature, 1965
serietitel: Jumbo bøgerne, 2
oversat af Edith Døssing Christiansen
 Børnebog Cresswell, Helen: Olsens hus (1969, børnebog)
originaltitel: A house for Jones, 1969
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 7
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Margaret Gordon (sprog: engelsk)
 Børnebog Cresswell, Helen: Den gule Pirat. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Shirley Hughes. ♦ Gyldendal, 1971. 28 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: A day on Big O., 1967
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 9
Detaljer
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Shirley Hughes (f. 1927, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Børnebog Cresswell, Helen: Regnbuen. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Shirley Hughes. ♦ Gyldendal, 1971. 28 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Rainbow pavement, 1970
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 11
Detaljer
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Shirley Hughes (f. 1927, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Børnebog Cresswell, Helen: En vejr-kat. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Margery Gill. ♦ Gyldendal, 1972. 28 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: The weather cat, 1971
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 14
Detaljer
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Margery Jean Gill (1925-2008, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden