Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927)

Sprog: hollandsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Børnebog Bruna, Dick: I cirkus (1967, børnebog)
originaltitel: Cirkus, 1962
oversat af Hans-Jørgen Nielsen
 Børnebog Bruna, Dick: Katinka Nin (1967, børnebog)
originaltitel: Nientje, 1955
oversat af Hans-Jørgen Nielsen
 Børnebog Bruna, Dick: En lille prins (1967, børnebog)
originaltitel: De koning, 1962
Detaljer
oversat af Hans-Jørgen Nielsen
kollaps Noter
 note til titel Dansk Bogfortegnelse anfører originaltitlen til at være: De koning [1962]. Men det ville nu passe bedre at det var: Kleine koning, 1955. Måske er "De koning" blot en ny udgave af "Kleine koning".
 Børnebog Bruna, Dick: Misse Katti (1967, børnebog)
originaltitel: Posje Nel, 1959
oversat af Hans-Jørgen Nielsen
 Børnebog Bruna, Dick: I skole. Red. og med dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "The school". ♦ Gyldendal, 1971. [26] sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: De school
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Børnebog Bruna, Dick: Jeg kan læse. Red. og med dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "I can read". ♦ Gyldendal, 1971. [26] sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Ik kan lezen
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Børnebog Bruna, Dick: Jeg kan tælle. Red. og med dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "I can count". ♦ Gyldendal, 1971. [26] sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Telboek
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Børnebog Bruna, Dick: Fortæl en historie. Dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "A story to tell". ♦ Gyldendal, 1972. [28] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Boek zonder woorden
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Børnebog Bruna, Dick: Jeg kan læse mere. Dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "I can read more". ♦ Gyldendal, 1972. [26] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Ik kan nog meer lezen
serietitel: Begynd med Bruna
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
kollaps Noter
 Børnebog Bruna, Dick: Ægget. Dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "The egg". ♦ Gyldendal, 1972. [26] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Het ei
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden