Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Wilhelm Hegeler (1870-1943)

Sprog: tysk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Hegeler, Wilhelm: Ingeniør Horstmann (1900, roman)
originaltitel: Ingenieur Horstmann, 1900
del af: Politiken
Detaljer
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Politiken fra 24-7-1900.
 Bog Hegeler, Wilhelm: Pastor Klinghammer. Roman. Aut. Oversættelse. "Politiken"s Føljeton. ♦ [Ikke i Bogh.], 1904. 540 sider (1904, roman)
originaltitel: Pastor Klinghammer, 1903
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Anonym
1912 Senere udgave: Pastor Klinghammer. Roman. Aut. Oversættelse. ♦ John Martin, 1912. 288 sider
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Politiken fra 20-2-1904.
 Bog Hegeler, Wilhelm: Nellys Millioner. "Jysk Morgenblad"s Føljeton. ♦ Aarhus, [ikke i Bogh.], 1905. 264 sider (1905, roman)
originaltitel: Nellys Millionen, 1899
del af: Jysk Morgenblad
Detaljer
oversat af Anonym
1910 Senere udgave: Nellys Millioner. Aut. Overs. ved Hilda Buhl. ♦ John Martin, 1910. 154 sider
 Bog Hegeler, Wilhelm: Sindssyg eller ikke -? Roman. "Politiken"s Føljeton. ♦ [Ikke i Bogh.], 1905. 340 sider (1906, roman)
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Anonym
1912 Senere udgave: Sindssyg eller ikke - ? Roman. Aut. Oversættelse. ♦ John Martin, 1912. 288 sider
 Bog Hegeler, Wilhelm: Lutrende Flammer. Oversat af Sigurd Müller. ♦ Gyldendal, 1907. 358 sider (1907, roman)
originaltitel: Flammen, 1905
serietitel: Moderne Verdenslitteratur
oversat af Sigurd Müller (1844-1918)
 Trykt i periodicum Hegeler, Vilhelm: Den stille Nat. Oversat af H. Buhl. Illustreret af H. Dohm (1908, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
oversat af Hilda Buhl
illustrationer af Heinrich Dohm (1875-1940)
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr.4, Januar 1908, side 142-48.
 Bog Hegeler, Wilhelm: Nellys Millioner. Aut. Overs. ved Hilda Buhl. ♦ John Martin, 1910. 154 sider (1910, roman)
serietitel: Martins Halvkrone Udgave, 22
Detaljer
oversat af Hilda Buhl
1905 1. udgave: Nellys Millioner. "Jysk Morgenblad"s Føljeton. ♦ Aarhus, [ikke i Bogh.], 1905. 264 sider
 Bog Hegeler, Wilhelm: Pastor Klinghammer. Roman. Aut. Oversættelse. ♦ John Martin, 1912. 288 sider (1912, roman)
serietitel: Martins Standard Udgave, 35
Detaljer
oversat af Anonym
1904 1. udgave: Pastor Klinghammer. Roman. Aut. Oversættelse. "Politiken"s Føljeton. ♦ [Ikke i Bogh.], 1904. 540 sider
 Bog Hegeler, Wilhelm: Sindssyg eller ikke - ? Roman. Aut. Oversættelse. ♦ John Martin, 1912. 288 sider (1912, roman)
serietitel: Martins Standard Udgave, 38
Detaljer
oversat af Anonym
1906 1. udgave: Sindssyg eller ikke -? Roman. "Politiken"s Føljeton. ♦ [Ikke i Bogh.], 1905. 340 sider

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden