Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Russell Hoban (1925-2011)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Hoban, Russell: Godnat Amalie (1962, børnebog)
originaltitel: Bedtime for Frances, 1948
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)
1970 Senere udgave: Godnat Amalie. Ill. af Garth Williams. Overs. af Ellen Kirk. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [28] sider, illustreret (27 cm)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1963.
 Børnebog Hoban, Russell: Amalie får en lillesøster. Ill. af Lillian Hoban. Overs. fra amerikansk af Else Holmelund Minarik (1965, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Lillian Hoban (1925-1998, sprog: engelsk)
oversat af Else Holmelund Minarik (1920-2012)
1972 Senere udgave: Amalie får en lillesøster. Ill. af Lillian Hoban. Overs. fra amerikansk af Else Holmelund Minarik. 2. opl. ♦ Carlsen, [1972]. [28] sider, illustreret (27 cm). (Fifi-Bøgerne, [16])
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Holland.
 Børnebog Hoban, Russell: Marmelade Amalie (1966, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Lillian Hoban (1925-1998, sprog: engelsk)
oversat af Karl Nielsen
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Holland.
 Børnebog Hoban, Russell: Hvad skal jeg lave? - En lang, besværlig dag (1968, børnebog)
serietitel: Føl-Bøgerne
illustrationer af Lillian Hoban (1925-1998, sprog: engelsk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
 Børnebog Hoban, Russell: Sig til lykke Amalie (1969, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Lillian Hoban (1925-1998, sprog: engelsk)
oversat af Karl Nielsen
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Tyskland.
 Bog Hoban, Russell: Godnat Amalie. Ill. af Garth Williams. Overs. af Ellen Kirk. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1970, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
1962 1. udgave: Godnat Amalie
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Tyskland.
 Bog Hoban, Russell: Amalie får en lillesøster. Ill. af Lillian Hoban. Overs. fra amerikansk af Else Holmelund Minarik. 2. opl. ♦ Carlsen, [1972]. [28] sider, illustreret (27 cm). (Fifi-Bøgerne, [16]) (1972, børnebog)
serietitel: Fifi-Bøgerne, 16
Detaljer
illustrationer af Lillian Hoban (1925-1998, sprog: engelsk)
oversat af Else Holmelund Minarik (1920-2012)
1965 1. udgave: Amalie får en lillesøster. Ill. af Lillian Hoban. Overs. fra amerikansk af Else Holmelund Minarik
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Børnebog Hoban, Russell og Sylvie Selig: Ti hvad? Af Russell Hoban [tekst] og Sylvie Selig [illustrationer]. Genfortalt af Martin Berg. ♦ Berg, 1975. [24] sider, illustreret (27 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: Ten what?
Detaljer
illustrationer af Sylvie Selig (f. 1941, sprog: fransk)
oversat af H.M. Berg (f. 1926)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Bog Hoban, Russell: Kleinzeit. På dansk fra engelsk ved Poul Pedersen. ♦ Gyldendal, 1975. 192 sider (1975, roman)
originaltitel: Kleinzeit, 1974
Detaljer
oversat af Poul Pedersen
kollaps Noter
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Samlerens Bogklub, 1975. ISBN: 87-00-97912-0.
, , fejltrykt ISBN: 87-00-97911-2 (bogklubudgave)
 Børnebog Hoban, Russell: Lad os være venner, Amalie. Tegnet af Lillian Hoban. Dansk tekst: Karl Nielsen. ♦ Carlsen, [1975]. 62 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: A bargain for Francis, 1970
serietitel: Føl-Bøgerne, 47
illustrationer af Lillian Hoban (1925-1998, sprog: engelsk)
oversat af Karl Nielsen
kollaps Noter
 Børnebog Hoban, Russell og Sylvie Selig: Pjerrot, krokodillen og barnet. Af Russell Hoban [tekst] og Sylvie Selig [illustrationer]. På dansk ved Martin Berg. ♦ Berg, 1975. [24] sider, illustreret (27 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: Crocodile and Pierrot
Detaljer
illustrationer af Sylvie Selig (f. 1941, sprog: fransk)
oversat af H.M. Berg (f. 1926)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden