Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Alan Geoffrey Yates (1923-1985)

Sprog: engelsk
Brown, Carter (pseudonym)
Conway, Todd (pseudonym)
Farr, Caroline (pseudonym)
Valdez, Paul (pseudonym)

0000  Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Brown, Carter: Call-girl mordene. Til dansk ved Carl Blechingberg. ♦ Winthers Forlag, 1960. 189 sider (1960, roman)
originaltitel: The body, 1958
serietitel: Carter Brown, 1
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel Omskrevet udgave af: No law against angels, 1957.
 note til oversat titel Udkom oktober 1960.
 Bog Brown, Carter: Den blå bondine (1960, roman)
originaltitel: The blonde, 1958
serietitel: Carter Brown, 2
Detaljer
oversat af pt. ukendt
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom november 1960.
 Bog Brown, Carter: Mordet i jazzklubben. ♦ København, Winthers Forlag, 1960. 142 sider (1960, roman) 👓
originaltitel: The corpse, 1958
serietitel: Carter Brown, 3
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk omskrevet efter: Death on the downbeat, 1958.
 note til oversat titel I kolofonen: Originaltitel: The corpse. Oversat af: Carl Blechingberg. Carter Brown nr. 3. December 1960.
 Bog Brown, Carter: Det nøgne lig (1961, roman)
originaltitel: The lover, 1958
serietitel: Carter Brown, 4
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom januar 1961.
 Bog Brown, Carter: Strip-tease danserinden (1961, roman)
originaltitel: The mistress, 1958
serietitel: Carter Brown, 5
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom februar 1961.
 Bog Brown, Carter: Offeret (1961, roman)
originaltitel: The victim, 1959
serietitel: Carter Brown, 6
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: Walk softly witch! Omskrevet efter: Eve - it's extortion, 1957.
 note til titel På engelsk findes både titlen "Walk softly witch!" med detektiven Al Wheeler og "Walk softly, witch" med Danny Boyd, der er tale om to forskellige romaner.
 url Artikel om titlerne på:  Link til ekstern webside Suspenceandmystery.blogspot.dk
 note til oversat titel Udkom marts 1961.
 Bog Brown, Carter: Døden i tv-studiet (1961, roman)
originaltitel: The passionate, 1959
serietitel: Carter Brown, 7
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom april 1961.
 Bog Brown, Carter: Den hængte blondine (1961, roman)
originaltitel: The wanton, 1959
serietitel: Carter Brown, 8
serietitel: Carter Brown, 90
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom maj 1961.
 note om oplag [Nyt oplag], 1970.
 Bog Brown, Carter: Filmstjernemordet (1961, roman)
originaltitel: The dame, 1959
serietitel: Carter Brown, 9
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 6-7-1961.
 Bog Brown, Carter: Med døden i hælene (1961, roman)
originaltitel: The desired, 1959
serietitel: Carter Brown, 10
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Haremsmordet (1961, roman)
originaltitel: The bombshell, 1960
serietitel: Carter Brown, 11
serietitel: Carter Brown, 146
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk omskrevet efter: Doll for the big house, 1957.
 note om oplag [Nyt oplag], 1975.
 Bog Brown, Carter: En million for meget (1961, roman)
originaltitel: The temptress, 1960
serietitel: Carter Brown, 12
serietitel: Carter Brown, 188
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Slørdansen (1961, roman)
originaltitel: The savage Salome, 1961
serietitel: Carter Brown, 13
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk omskrevet efter: Murder is my mistress, 1954.
 Bog Brown, Carter: Mord i bikini (1961, roman)
originaltitel: The ever-loving blues, 1961
serietitel: Carter Brown, 14
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Den nærsynede havfrue (1961, roman)
originaltitel: The myopic mermaid, 1961
serietitel: Carter Brown, 15
Detaljer
oversat af pt. ukendt
kollaps Noter
 note til titel På engelsk omskrevet (hovedpersonen ændret fra Danny Boyd til Max Royal) efter: Siren signs off, 1958.
 Bog Brown, Carter: Pigen og millionen (1962, roman)
originaltitel: The million dollar babe, 1961
serietitel: Carter Brown, 16
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk omskrevet efter: Cutie cashed his chips, 1955.
 Bog Brown, Carter: Billet mr. »Striptease« (1962, roman)
originaltitel: The stripper, 1961
serietitel: Carter Brown, 17
serietitel: Carter Brown, 91
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note om oplag [Nyt oplag, 1970].
 Bog Brown, Carter: Liget går igen (1962, roman)
originaltitel: The unorthodox corpse, 1961
serietitel: Carter Brown, 18
serietitel: Carter Brown, 92
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk omskrevet efter bog med samme titel fra 1957.
 note om oplag [Nyt oplag, 1970].
 Bog Brown, Carter: Huntigeren (1962, roman)
originaltitel: The tigress, 1961
serietitel: Carter Brown, 19
serietitel: Carter Brown, 102
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: Wildcat.
 note om oplag [Nyt oplag], 1971.
 Bog Brown, Carter: Al Wheeler på farten. ♦ København, Winthers Forlag, [1962]. 126 sider (1962, roman) 👓
originaltitel: The exotic, 1961
serietitel: Carter Brown, 20
serietitel: Carter Brown, 94
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Original titel: The exotic. Oversætter: Carl Blechingberg.
 note om oplag [Nyt oplag], 1970.
 Bog Brown, Carter: Zelda (1962, roman)
originaltitel: Zelda, 1961
serietitel: Carter Brown, 21
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
 Bog Brown, Carter: Mord og marihuana (1962, roman)
originaltitel: The sad-eyed seductress, 1961
serietitel: Carter Brown, 22
serietitel: Carter Brown, 96
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: The seductress.
 note om oplag [Nyt oplag], 1970.
 Bog Brown, Carter: Mord med mantilla (1962, roman)
originaltitel: Murder wears a mantilla, 1962
serietitel: Carter Brown, 23
serietitel: Carter Brown, 104
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk omskrevet efter bog med samme titel fra 1957.
 note om oplag [Nyt oplag], 1971.
 Bog Brown, Carter: Engel (1962, roman)
originaltitel: Angel, 1962
serietitel: Carter Brown, 24
serietitel: Carter Brown, 98
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk oprindelig med titlen: Angel!, senere: Angel.
 note om oplag [Nyt oplag], 1970.
 Bog Brown, Carter: Furien (1962, roman)
originaltitel: The hellcat, 1962
serietitel: Carter Brown, 25
serietitel: Carter Brown, 100
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: Hellcat.
 note om oplag [Nyt oplag], 1970.
 Bog Brown, Carter: Harem klubben (1962, roman)
originaltitel: Murder in the Key Club, 1962
serietitel: Carter Brown, 26
serietitel: Carter Brown, 108
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: Murder in the Harem Club.
 note om oplag [Nyt oplag], 1971.
 Bog Brown, Carter: Den døde dronning (1962, roman)
originaltitel: The ice-cold nude, 1962
serietitel: Carter Brown, 27
serietitel: Carter Brown, 106
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: Ice cold nude.
 note om oplag [Nyt oplag], 1971.
 Bog Brown, Carter: Damen er gennemsigtig. Oversætter Carl Blechingberg. ♦ Winther, 1963. 125 sider (1963, roman)
originaltitel: The lady is transparent, 1962
serietitel: Carter Brown, 28
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Karneval i New Orleans (1963, roman)
originaltitel: Good-mourning Mavis!, 1957
serietitel: Carter Brown, 29
serietitel: Carter Brown, 114
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel Originaltitlen er "Good-mourning Mavis!", men ses ofte gengivet "Goog-morning Mavis!".
 note om oplag [Nyt oplag], 1972.
 Bog Brown, Carter: Hajer i farvandet (1963, roman)
originaltitel: Lover, don't come back!, 1962
serietitel: Carter Brown, 30
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Mavis og orkanen. ♦ København, Winthers Forlag, [1963]. 125 sider (1963, roman) 👓
originaltitel: A bullet for my baby, 1955
serietitel: Carter Brown, 31
serietitel: Carter Brown, 116
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Original titel: A bullet for my baby. Oversætter: Carl Blechingberg.
 note om oplag [Nyt oplag], 1972.
 Bog Brown, Carter: Pas på lænkerne (1963, roman)
originaltitel: The loving and the dead, 1959
serietitel: Carter Brown, 32
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: "Millionen" (1963, roman)
originaltitel: The Hong Kong caper, 1962
serietitel: Carter Brown, 33
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel Omskrevet version af: Blonde, bad, and beautiful, 1957.
 Bog Brown, Carter: En morder iblandt os. ♦ København, Winthers Forlag, 1963. 123 sider (1963, roman) 👓
originaltitel: A murderer among us, 1962
serietitel: Carter Brown, 34
serietitel: Carter Brown, 112
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: A murderer among us!
 note til oversat titel I kolofonen: Oversætter: Carl Blechingberg.
 note til oversat titel Samme omslag som på den engelske (USA) udgave fra Signet, 1962.
 note om oplag [Nyt oplag], 1971. [Med serienummeret 112].
 Bog Brown, Carter: Den forsinkede gangster (1963, roman)
originaltitel: The dumdum murder, 1962
serietitel: Carter Brown, 35
serietitel: Carter Brown, 130
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: The dum dum murders.
 note om oplag [Nyt oplag], 1973.
 Bog Brown, Carter: Den gyldne ørn (1963, roman)
originaltitel: The guild edged cage, 1962
serietitel: Carter Brown, 36
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk omskrevet efter: That's piracy, my pet, 1957. På engelsk også med titlen: Bird in a guilt-edged cage.
 Bog Brown, Carter: Krig på kniven. ♦ København, Winthers Forlag, [1963]. 123 sider (1963, roman) 👓
originaltitel: The lady is available, 1962
serietitel: Carter Brown, 37
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Original titel: The lady is available. Oversætter: Carl Blechingberg.
 Bog Brown, Carter: Det evige lig (1963, roman)
originaltitel: None but the lethal heart, 1959
serietitel: Carter Brown, 38
serietitel: Carter Brown, 132
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: The Fabulous.
 note til oversat titel Omslag 1963: R. McGinnis (?).
 note om oplag [Nyt oplag], 1973.
 Bog Brown, Carter: Pige i hvid bikini (1963, roman)
originaltitel: The white bikini, 1963
serietitel: Carter Brown, 39
serietitel: Carter Brown, 120
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: The ballad of loving Jenny.
 note til oversat titel Omslag 1963: R. McGinnis.
 note om oplag [Nyt oplag], 1972.
 Bog Brown, Carter: Sort magi (1964, roman)
originaltitel: The girl who was possessed, 1963
serietitel: Carter Brown, 40
serietitel: Carter Brown, 110
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: The sinners.
 note om oplag [Nyt oplag], 1971.
 Bog Brown, Carter: Lidenskab og hedenskab (1964, roman)
originaltitel: The passionate pagan, 1963
serietitel: Carter Brown, 41
serietitel: Carter Brown, 118
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag 1964: R. McGinnis.
 note om oplag [Nyt oplag], 1972.
 Bog Brown, Carter: Den sorte liste (1964, roman)
originaltitel: Blonde on the rocks, 1963
serietitel: Carter Brown, 42
serietitel: Carter Brown, 126
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note om oplag [Nyt oplag], 1973.
 Bog Brown, Carter: Pigen i kisten. ♦ København, Winthers Forlag, [1964]. (1964, roman) 👓
originaltitel: A girl in a shroud, 1963
serietitel: Carter Brown, 43
serietitel: Carter Brown, 124
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: A girl in a shroud. Oversætter: Carl Blechingberg.
 note til oversat titel Omslaget signeret R. McGinnis.
 note om oplag [Nyt oplag], 1973.
 Bog Brown, Carter: Mavedans og mord (1964, roman)
originaltitel: Nymph to the slaughter, 1963
serietitel: Carter Brown, 44
serietitel: Carter Brown, 122
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Hollywood-junglen (1964, roman)
originaltitel: The jade eyed jungle, 1963
serietitel: Carter Brown, 45
serietitel: Carter Brown, 128
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: The jade-eyed jinx.
 note om oplag [Nyt oplag], 1973.
 Bog Brown, Carter: Det blodskudte øje (1964, roman)
originaltitel: Charlie sent me!, 1963
serietitel: Carter Brown, 46
Detaljer
oversat af pt. ukendt
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk omskrevet efter: Swan song for a siren, 1955.
 note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
 Bog Brown, Carter: Dødedansen (1964, roman)
originaltitel: The dance of death, 1964
serietitel: Carter Brown, 47
serietitel: Carter Brown, 134
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note om oplag [Nyt oplag], 1974.
 Bog Brown, Carter: Død og diamanter (1964, roman)
originaltitel: The scarlet flush, 1963
serietitel: Carter Brown, 48
Detaljer
oversat af pt. ukendt
kollaps Noter
 note til titel På engelsk omskrevet (hovedpersonen ændret fra Johnny Spade til Mike Farrell) efter: Ten grand Tallulah and temptation, 1957.
 Bog Brown, Carter: Mordet på Hamlet (1964, roman)
originaltitel: Walk softly, witch, 1959
serietitel: Carter Brown, 49
serietitel: Carter Brown, 136
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: So deadly, sinner!
 note til oversat titel Omslag 1964: R. McGinnis.
 note om oplag [Nyt oplag], 1974.
 Bog Brown, Carter: Midnat-mareridt (1964, roman)
originaltitel: The silken nightmare, 1963
serietitel: Carter Brown, 50
serietitel: Carter Brown, 138
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note om oplag [Nyt oplag], 1974.
 Bog Brown, Carter: Pop-stjernen. Oversætter C. Blechingberg. ♦ Winther, [1964 eller 1965]. 125 sider (1964, roman)
originaltitel: The Wind-Up Doll, 1963
serietitel: Carter Brown, 51
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Sex og spøgelser (1965, roman)
originaltitel: The hoodlum was a honey, 1956
serietitel: Carter Brown, 52
serietitel: Carter Brown, 142
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note om oplag [Nyt oplag], 1974.
 Bog Brown, Carter: Pigen, som ikke var til (1965, roman)
originaltitel: The never-was girl, 1964
serietitel: Carter Brown, 53
serietitel: Carter Brown, 144
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: The never-was girl.
 note om oplag [Nyt oplag], 1975.
 Bog Brown, Carter: Panser i knibe (1965, roman)
originaltitel: Baby you're guilt-edged, 1956
serietitel: Carter Brown, 54
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Alt for mange piger. ♦ København, Winthers Forlag, [1965]. 123 sider (1965, roman)
originaltitel: The velvet vixen, 1964
serietitel: Carter Brown, 55
serietitel: Carter Brown, 148
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel I kolofonen: Originaltitel: The velvet vixen. Oversætter: Carl Blechingberg.
 note om oplag [Nyt oplag], 1975.
 Bog Brown, Carter: Mord på bestilling (1965, roman)
originaltitel: Murder is a package deal, 1964
serietitel: Carter Brown, 56
serietitel: Carter Brown, 164
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag 1965: R. McGinnis.
 Bog Brown, Carter: Striptease og spionage. ♦ København, Winthers Forlag, [1965]. 124 sider (1965, roman) 👓
originaltitel: The bump and grind murders, 1964
serietitel: Carter Brown, 57
serietitel: Carter Brown, 166
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Originaltitel: The bomb and grind murders [fejl for The bump and grind murders]. Oversætter: C. Blechingberg.
 Bog Brown, Carter: Hvem dræbte doktor Sex (1965, roman)
originaltitel: Who killed doctor Sex?, 1964
serietitel: Carter Brown, 58
serietitel: Carter Brown, 172
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: For enhver pris. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1965. 127 sider (1965, roman)
originaltitel: Catch me a phoenix!, 1965
serietitel: Carter Brown, 59
serietitel: Carter Brown, 140
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag 1965: R. McGinnis.
 note om oplag [Nyt oplag], 1974.
 Bog Brown, Carter: En krans til Rebecca (1965, roman)
originaltitel: Wreath for Rebecca, 1954
serietitel: Carter Brown, 60
serietitel: Carter Brown, 174
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Døden på øen. ♦ København, Winthers Forlag, [1965]. 128 sider (1965, roman) 👓
originaltitel: No blond is an island, 1965
serietitel: Carter Brown, 61
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Originaltitel: No blonde is an island. Oversætter: C. Blechingberg.
 note til oversat titel Omslaget signeret: R. McGinnis.
 Bog Brown, Carter: "Nøgenmodel med udsigt" (1965, roman)
originaltitel: Nude - with a view, 1965
serietitel: Carter Brown, 62
serietitel: Carter Brown, 176
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Glædelig julemord. ♦ København, Winthers Forlag, [1965]. 124 sider (1965, roman) 👓
originaltitel: A corpse for Christmas, 1965
serietitel: Carter Brown, 63
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: A corpse for Xmas.
 note til oversat titel I kolofonen: A corpse for Christmas. Oversætter: C. Blechingberg.
 note til oversat titel På omslaget: glædelig julemord!
 note til oversat titel Omslagsbilledet, der dækker både for- og bagside, er usigneret, men formodet: R. McGinnis.
 Bog Brown, Carter: Den store kanon (1966, roman)
originaltitel: Strip without tease, 1953?
serietitel: Carter Brown, 64
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Sex og spionage (1966, roman)
originaltitel: Venus unarmed, 1953
serietitel: Carter Brown, 65
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Sex ved første øjekast. ♦ København, Winthers Forlag, [1966]. 125 sider (1966, roman) 👓
originaltitel: The sometime wife, 1965
serietitel: Carter Brown, 66
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Originaltitel: The sometime wife. Oversætter: C. Blechingberg.
 Bog Brown, Carter: Thors hammer (1966, roman)
originaltitel: The hammer of Thor, 1965
serietitel: Carter Brown, 67
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Pigen fra det ydre rum (1966, roman)
originaltitel: The girl from outer space, 1965
serietitel: Carter Brown, 68
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Mord i måneskin (1966, roman)
originaltitel: The frame is beautiful, 1960
serietitel: Carter Brown, 69
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Blondine på et kosteskaft. ♦ København, Winthers Forlag, [1966]. 127 sider (1966, roman) 👓
originaltitel: Blonde on a broomstick, 1966
serietitel: Carter Brown, 70
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Originaltitel: Blonde on a broomstick. Til dansk ved Carl Blechingberg. Printed by: Uniprint, Copenhagen 1966.
 Bog Brown, Carter: Vampyrens død. ♦ København, Winthers Forlag, [1966]. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: So what killed the vampire?, 1966
serietitel: Carter Brown, 71
serietitel: Carter Brown, 198
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Originaltitel: So what killed the vampire. Til dansk ved Carl Blechingberg. Omslag: Lay-out Tage Jørgensen. Printed by: Uniprint, Copenhagen 1966.
 Bog Brown, Carter: Død og dramatik (1966, roman)
originaltitel: Play now - kill later, 1966
serietitel: Carter Brown, 72
serietitel: Carter Brown, 186
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Død og sorte kniplinger (1967, roman)
originaltitel: The black lace hangover, 1966
serietitel: Carter Brown, 73
serietitel: Carter Brown, 180
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Mørkt begær (1967, roman)
originaltitel: Target for their dark desire, 1966
serietitel: Carter Brown, 74
serietitel: Carter Brown, 178
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Døden danser hula (1967, roman)
originaltitel: The Wayward Wahine, 1960
serietitel: Carter Brown, 75
serietitel: Carter Brown, 184
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: The Wayward.
 Bog Brown, Carter: Ingen tårer for afdøde (1967, roman)
originaltitel: No tears from the widow, 1966
serietitel: Carter Brown, 76
serietitel: Carter Brown, 189
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Til fristelsen os skiller (1967, roman)
originaltitel: Until temptation do us part, 1967
serietitel: Carter Brown, 77
serietitel: Carter Brown, 182
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Mavis og superspionen (1967, roman)
originaltitel: Seidlitz and the super-spy, 1967
serietitel: Carter Brown, 78
serietitel: Carter Brown, 190
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Leola (1968, roman)
originaltitel: Long time no Leola, 1967
serietitel: Carter Brown, 79
serietitel: Carter Brown, 197
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Den duftende død (1968, roman)
originaltitel: House of sorcery, 1967
serietitel: Carter Brown, 80
serietitel: Carter Brown, 193
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Den plysforede kiste (1968, roman)
originaltitel: The plush-lined coffin, 1967
serietitel: Carter Brown, 81
serietitel: Carter Brown, 192
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Detektiver med vrinsk (1968, roman)
originaltitel: Lament for a lousy lover, 1960
serietitel: Carter Brown, 82
serietitel: Carter Brown, 194
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Sex-killing (1968, roman)
originaltitel: The deadly kitten, 1967
serietitel: Carter Brown, 83
serietitel: Carter Brown, 195
Detaljer
oversat af pt. ukendt
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
omslag af Arne Rasmussen
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag 1968: R. McGinnis. Omslag 1983: Arne Rasmussen.
 Bog Brown, Carter: Heks med sex (1968, roman)
originaltitel: Had I but groaned, 1968
serietitel: Carter Brown, 84
serietitel: Carter Brown, 196
oversat af pt. ukendt
 Bog Farr, Caroline: Den frygtelige hemmelighed. Til dansk ved W. Plungjan. ♦ 1969. 157 sider (1969, roman)
originaltitel: So near and yet ..., 1968
serietitel: Drama, 29
oversat af W. Plungjan
 Bog Brown, Carter: Al Wheeler ser dobbelt (1969, roman)
originaltitel: The deep gold green, 1968
serietitel: Carter Brown, 85
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Mini-mordene (1969, roman)
originaltitel: The mini murders, 1968
serietitel: Carter Brown, 86
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Døden i Hollywood (1969, roman)
originaltitel: The flagellator, 1969
serietitel: Carter Brown, 87
oversat af pt. ukendt
 Bog Brown, Carter: Penge og mord. ♦ Winthers Forlag, 1969. 127 sider (1969, roman)
originaltitel: Only the very rich, 1969
serietitel: Carter Brown, 88
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Originaltitel: Only the very rich. Til dansk ved C. Blechingberg. Omslag: Lay-out Tage Jørgensens Tegnestue. Printed by Uniprint A/S, Copenhagen 1969.
 Bog Brown, Carter: når som helst efter tirsdag. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winthers Forlag, 1969 [ie: 1970?]. 126 sider (1970, roman) 👓
originaltitel: Die anytime after Tuesday!, 1969
serietitel: Carter Brown, 89
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Originaltitel: Die any time after tuesday. Til dansk ved: C. Blechingberg. Omslag: Lay-out Tage Jørgensens tegnestue. Printed by: Uniprint A/S, Copenhagen 1969.
 note til oversat titel På omslaget: Dø når som helst efter tirsdag!
 Bog Brown, Carter: Nøgenmodelleme. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1970. 124 sider (1970, roman)
originaltitel: The up-tight blonde, 1969
serietitel: Carter Brown, 93
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Det swingende mord. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1970. 126 sider (1970, roman)
originaltitel: The streaked-blond slave, 1969
serietitel: Carter Brown, 95
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Beskeden er mord. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1970. 124 sider (1970, roman)
originaltitel: Murder is the message, 1969
serietitel: Carter Brown, 97
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Nummer tre på listen. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1970. 127 sider (1970, roman)
originaltitel: The hang-up kid, 1970
serietitel: Carter Brown, 99
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
 Bog Brown, Carter: Et godt år for dværge. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1971. 124 sider (1971, roman)
originaltitel: A good year for dwarfs?, 1970
serietitel: Carter Brown, 101
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Mord i luften. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)
originaltitel: Tomorrow is murder, 1960
serietitel: Carter Brown, 103
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Onde drifter. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)
originaltitel: True son of the beast, 1970
serietitel: Carter Brown, 105
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Nøgen død. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)
originaltitel: Burden of guilt, 1970
serietitel: Carter Brown, 107
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Spillereglerne. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)
originaltitel: The creative murders, 1971
serietitel: Carter Brown, 109
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Sex-klinikken. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)
originaltitel: The sex clinic, 1971
serietitel: Carter Brown, 111
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Mord i familien. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1972. 125 sider (1972, roman)
originaltitel: Murder in the family way, 1971
serietitel: Carter Brown, 113
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Døds-bruden. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1972. 126 sider (1972, roman)
originaltitel: The coffin bird, 1970
serietitel: Carter Brown, 115
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Hvor blev Charity af? Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1972. 126 sider (1972, roman)
originaltitel: Where did Charity go?, 1970
serietitel: Carter Brown, 117
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Heksesabbat. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1972. 126 sider (1972, roman)
originaltitel: The coven, 1971
serietitel: Carter Brown, 119
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Fire gange sex. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1972. 125 sider (1972, roman)
originaltitel: W.H.O.R.E, 1971
serietitel: Carter Brown, 121
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Kvindesamleren. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1973. 128 sider (1973, roman)
originaltitel: The invisible Flamini, 1971
serietitel: Carter Brown, 123
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Syv skønne arvinger. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1973. 126 sider (1973, roman)
originaltitel: The seven sirens, 1972
serietitel: Carter Brown, 125
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Klovnens død. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1973. 127 sider (1973, roman)
originaltitel: The clown, 1972
serietitel: Carter Brown, 127
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: De vrede amazoner. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1973. 127 sider (1973, roman)
originaltitel: The angry amazons, 1972
serietitel: Carter Brown, 129
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Porno og død. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1973. 127 sider (1973, roman)
originaltitel: The pornbroker, 1972
serietitel: Carter Brown, 131
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Edderkoppespindet. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)
originaltitel: The master, 1973
serietitel: Carter Brown, 133
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Vildkat. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)
originaltitel: Manhattan cowboy, 1973
serietitel: Carter Brown, 135
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Stumfilm og sort magi. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1974. 125 sider (1974, roman)
originaltitel: Murder is so nostalgic!, 1972
serietitel: Carter Brown, 137
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Mord i det høje. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)
originaltitel: Murder on high, 1973
serietitel: Carter Brown, 139
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Død og gruppesex. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1974. 127 sider (1974, roman)
originaltitel: Wheeler fortune, 1974
serietitel: Carter Brown, 141
serietitel: Carter Brown, 199
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Brown, Carter: Døden går til filmen. Til dansk ved Carl Blechingberg. ♦ Winther, 1975. 128 sider (1975, roman)
originaltitel: Phreak-out, 1973
serietitel: Carter Brown, 143
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 Bog Brown, Carter: Mord i popbranchen. Overs. af C. Blechingberg. ♦ Winther, 1975. 117 sider (1975, roman)
originaltitel: And the undead sing, 1974
serietitel: Carter Brown, 145
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 Bog Brown, Carter: Det bevægede lig. Overs. af C. Blechingberg. ♦ Winther, 1975. 127 sider (1975, roman)
originaltitel: So move the body, 1973
serietitel: Carter Brown, 147
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden