Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ian Lancaster Fleming (1908-1964)

Sprog: engelsk

0000  Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Fleming, Ian: Diamanter varer evigt (1957, roman)
originaltitel: Diamonds are forever, 1956
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1963 Senere udgave: Diamanter varer evigt
1967 Senere udgave: Agent 007 spiller højt. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Diamonds are forever". 4. udg. [af] Diamanter varer evigt
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1971. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside wikipedia
 Bog Fleming, Ian: Blodig vej til Jamaica (1958, roman)
originaltitel: Live and let die, 1954
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1965 Senere udgave: Blodig vej til Jamaica
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1973. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Fleming, Ian: Casino Royale (1959, roman)
originaltitel: Casino Royale, 1953
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1966 Senere udgave: Banko for døden - James Bond. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Casino Royale". [Ny udg. af] Casino Royale
kollaps Noter
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1954. Artikel om bogen og filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Fleming, Ian: Agent 007. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Moonraker" (1960, roman)
originaltitel: Moonraker, 1955
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1966 Senere udgave: James Bond og Tordenkilen. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Moonraker"
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1979. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Fleming, Ian: Døden må vente (1961, roman)
originaltitel: Goldfinger, 1959
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1965 Senere udgave: Agent 007 contra Goldfinger. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Goldfinger". 2. udg. [af] Døden må vente
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1964 (dansk titel: Agent 007 contra Goldfinger). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Fleming, Ian: Domino (1962, roman)
originaltitel: Thunderball, 1961
Detaljer
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
1965 Senere udgave: Agent 007 i ilden
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1965 (dansk titel: Agent 007 i ilden). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Fleming, Ian: Diamanter varer evigt (1963, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 38
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1957 1. udgave: Diamanter varer evigt
 Bog Fleming, Ian: Agent 007. Operation mord. Overs. fra engelsk af Bengt Janus efter "Dr. No" (1963, roman)
originaltitel: Doctor No, 1958
Detaljer
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
1965 Senere udgave: Agent 007. Operation mord. Overs. fra engelsk af Bengt Janus efter "Dr. No". 2. udg.
1967 Senere udgave: Operation mord. Overs. fra engelsk af Bengt Janus efter "Dr. No". 3. udg.
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1962 (dansk titel: Agent 007: Mission drab). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Fleming, Ian: Agent 007 jages (1964, roman)
originaltitel: From Russia with love, 1957
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1965 Senere udgave: Agent 007 jages
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1963. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Fleming, Ian: Agent 007 contra Goldfinger. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Goldfinger". 2. udg. [af] Døden må vente (1965, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 56
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1961 1. udgave: Døden må vente
 Bog Fleming, Ian: Agent 007 i ilden (1965, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 58
Detaljer
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
1962 1. udgave: Domino
 Bog Fleming, Ian: Agent 007 jages (1965, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 57
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1964 1. udgave: Agent 007 jages
 Bog Fleming, Ian: Blodig vej til Jamaica (1965, roman)
serietitel: Lommeromanen, 385
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1958 1. udgave: Blodig vej til Jamaica
 Bog Fleming, Ian: Du lever kun to gange - James Bond (1965, roman)
originaltitel: You only live twice, 1964
serietitel: Lommeromanen, 376
Detaljer
oversat af Rita Damm
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1967. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Fleming, Ian: Jeg elskede James Bond (1965, roman)
originaltitel: The spy who loved me, 1962
serietitel: Lommeromanen, 394
Detaljer
oversat af Rita Damm
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1977 (dansk titel: Spionen der elskede mig). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Fleming, Ian: Spillet er ude - James Bond. ♦ Skrifola, 1965. 206 [1] sider (1965, roman) 👓
originaltitel: On Her Majesty's Secret Service, 1963
serietitel: Lommeromanen, 356
Detaljer
oversat af Rita Damm
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen bl.a.: Oversat af Rita Damm efter "On Her Majesty's Secret Service".
 url film Filmatiseret 1969 (dansk titel: Agent 007 i Hendes majestæts hemmelige tjeneste). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Fleming, Ian: Agent 007. Operation mord. Overs. fra engelsk af Bengt Janus efter "Dr. No". 2. udg. (1965, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 55
Detaljer
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
1963 1. udgave: Agent 007. Operation mord. Overs. fra engelsk af Bengt Janus efter "Dr. No"
 Børnebog Fleming, Ian: Tju-Tju-Bang-Bang. Den magiske bil (1966, børnebog)
originaltitel: Chitty-Chitty-Bang-Bang, 1964
Detaljer
oversat af Erik Thygesen (1941-1999)
illustrationer af John Burningham (f. 1936, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1968 (dansk titel: Chitty Chitty Bang Bang). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Fleming, Ian: Manden med den gyldne revolver (1966, roman)
originaltitel: The man with the golden gun, 1965
serietitel: Lommeromanen, 406
Detaljer
oversat af Rita Damm
kollaps Noter
 note til oversat titel På omslaget: James Bond.
 url film Filmatiseret 1974. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Fleming, Ian: James Bond og Tordenkilen. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Moonraker" (1966, roman)
serietitel: Lommeromanen, 410
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1960 1. udgave: Agent 007. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Moonraker"
 Bog Fleming, Ian: Banko for døden - James Bond. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Casino Royale". [Ny udg. af] Casino Royale (1966, roman)
serietitel: Lommeromanen, 425
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1959 1. udgave: Casino Royale
 Bog Fleming, Ian: Strengt fortroligt - James Bond. Noveller. Overs. fra engelsk af Rita Damm efter "For your eyes only" (1966, novelle(r))
originaltitel: For your eyes only, 1960
serietitel: Lommeromanen, 428
Detaljer
oversat af Rita Damm
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1981. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Fleming, Ian: 100.000 er budt - James Bond. Tre Agent 007 eventyr. Overs. fra engelsk af Rita Damm efter "Octopussy", "The living daylights" og "The property of a lady" (1967, novelle(r))
originaltitel: Octopussy and the living daylights, 1966
serietitel: Lommeromanen, 451
oversat af Rita Damm
 Bog Fleming, Ian: Agent 007 spiller højt. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Diamonds are forever". 4. udg. [af] Diamanter varer evigt (1967, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 38
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1957 1. udgave: Diamanter varer evigt
 Bog Fleming, Ian: Operation mord. Overs. fra engelsk af Bengt Janus efter "Dr. No". 3. udg. (1967, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 55
Detaljer
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
1963 1. udgave: Agent 007. Operation mord. Overs. fra engelsk af Bengt Janus efter "Dr. No"
kollaps Noter
 note til oversat titel På omslaget: Agent 007.
 Note (baseret på værk) Markham, Robert: Døden har dragetænder. James Bond / Agent 007 (1969, roman)
originaltitel: Colonel Sun, 1968
af Kingsley Amis (1922-1995, sprog: engelsk)
oversat af Leif Tronholm
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden