Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Dagmar Maria Lange (1914-1991)

Sprog: svensk
Lang, Maria (pseudonym)

0000  Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Bog Lang, Maria: Roser, kys og døden (1954, roman)
originaltitel: Rosor, kyssar och döden, 1953
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
kollaps Noter
 note til titel Filmatiseret 2013.
 Bog Lang, Maria: Mordet på landsbykirkegården (1955, roman)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
 Bog Lang, Maria: Mord på teatret (1956, roman)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
 Bog Lang, Maria: Mord i sommernatten (1957, roman)
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1965 Senere udgave: Mord i sommernatten
 Bog Lang, Maria: Den forsvundne brud (1958, roman)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
 Bog Lang, Maria: Farlige drømme (1959, roman)
originaltitel: Farliga drömmar, 1958
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1963 Senere udgave: Farlige drømme. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Farliga drömmar". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 189 sider
kollaps Noter
 url film TV-film 2013. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Lang, Maria: Mordet på landsbykirkegården (1960, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 9
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
 Bog Lang, Maria: Roser, kys og døden (1960, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 3
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
kollaps Noter
 note til oversat titel 2. oplag, 1960.
 Bog Lang, Maria: Dør om dør med døden Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Ofärd i huset bor" (1960, roman)
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1964 Senere udgave: Dør om dør med døden Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Ofärd i huset bor". 2. udg.
 Bog Lang, Maria: Mord på teatret (1961, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 12
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
 Bog Lang, Maria: Studentermordet (1961, roman)
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1966 Senere udgave: Studentermordet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Vår sång blir stum". 2. udg.
 Bog Lang, Maria: Den forsvundne brud (1962, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 24
oversat af Anonym
 Bog Lang, Maria: Stryknin og whisky (1962, roman)
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1968 Senere udgave: Stryknin og whisky. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Att vara kvinna". 2. opl.
 Bog Lang, Maria: Ikke flere mord. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Inte flera mord". ♦ Spektrum, 1962. 188 sider (1962, roman)
originaltitel: Inte flera mord, 1951
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1968 Senere udgave: Ikke flere mord. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Inte flera mord". 2. opl. ♦ Spektrum, 1968. 192 sider. (Spektrums Pocketbøger)
1971 Senere udgave: Ikke flere mord. På dansk ved Kjeld Elfelt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1971. 188 sider
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 2013. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Lang, Maria: Farlige drømme. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Farliga drömmar". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 189 sider (1963, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 41
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1959 1. udgave: Farlige drømme
kollaps Noter
 note om oplag [Nyt oplag], 1967.
 note om oplag [Nyt oplag], 1972. ISBN: 87-429-4920-3.
 Bog Lang, Maria: En fremmed mand (1963, roman)
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1969 Senere udgave: En fremmed mand
 Bog Lang, Maria: Tre små koner (1964, roman)
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1970 Senere udgave: Tre små koner. På dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Spektrum, 1970. 160 sider
 Bog Lang, Maria: Dør om dør med døden Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Ofärd i huset bor". 2. udg. (1964, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 45
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1960 1. udgave: Dør om dør med døden Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Ofärd i huset bor"
 Bog Lang, Maria: Kun en skygge (1964, roman)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
 Bog Lang, Maria: Mord i sommernatten (1965, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 60
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1957 1. udgave: Mord i sommernatten
 Bog Lang, Maria: Silke fløjl (1965, roman)
originaltitel: Siden sammet, 1964
serietitel: Kriminalklubben
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
kollaps Noter
 note til oversat titel 2. oplag, 1966.
 Bog Lang, Maria: Studentermordet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Vår sång blir stum". 2. udg. (1966, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 61
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1961 1. udgave: Studentermordet
 Bog Lang, Maria: De røde katte (1966, roman)
originaltitel: De röda kattorna, 1965
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1969 Senere udgave: De røde katte. 2. udg.
 Bog Lang, Maria: Sort sommer. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Svart sommar" (1967, roman)
originaltitel: Svart sommar, 1966
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1969 Senere udgave: Sort sommer. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Svart sommar"
 Bog Lang, Maria: Hvidklædt med lys i hår (1968, roman)
originaltitel: Vitklädd med ljus i hår
serietitel: Kriminalklubben
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1972 Senere udgave: Hvidklædt med lys i hår. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1972. 172 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel 2. oplag, 1968.
 Bog Lang, Maria: Ikke flere mord. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Inte flera mord". 2. opl. ♦ Spektrum, 1968. 192 sider. (Spektrums Pocketbøger) (1968, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1962 1. udgave: Ikke flere mord. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Inte flera mord". ♦ Spektrum, 1962. 188 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel 4. oplag, 1969.
 Bog Lang, Maria: Stryknin og whisky. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Att vara kvinna". 2. opl. (1968, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1962 1. udgave: Stryknin og whisky
kollaps Noter
 note til oversat titel 4. oplag, 1969.
 Bog Lang, Maria: En fremmed mand (1969, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1963 1. udgave: En fremmed mand
 Bog Lang, Maria: Ingen returbillet (1969, roman)
originaltitel: Ingen returbiljett, 1968
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1970 Senere udgave: Ingen returbillet. Overs. af Kjeld Elfelt. ♦ Union [ikke i boghandlen], 1970. 221 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel 3. oplag, 1969.
 Bog Lang, Maria: De røde katte. 2. udg. (1969, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1966 1. udgave: De røde katte
 Bog Lang, Maria: Sort sommer. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Svart sommar" (1969, roman)
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1967 1. udgave: Sort sommer. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Svart sommar"
 Bog Lang, Maria: Tre små koner. På dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Spektrum, 1970. 160 sider (1970, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1964 1. udgave: Tre små koner
kollaps Noter
 Bog Lang, Maria: Ingen returbillet. Overs. af Kjeld Elfelt. ♦ Union [ikke i boghandlen], 1970. 221 sider (1970, roman)
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1969 1. udgave: Ingen returbillet
kollaps Noter
 note til oversat titel Bogklubudgave.
 Bog Lang, Maria: Intrigernes hus. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1970. 192 sider (1970, roman)
originaltitel: Intrigernas hus, 1969
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
,
 Bog Lang, Maria: Farlig at drikke. På dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Wøldike, 1970. 236 sider (1970, roman)
originaltitel: Farligt att förtära, 1950
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1972 Senere udgave: Farlig at drikke. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Wøldike, 1972. 254 sider
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1970.
,
 Bog Lang, Maria: Byen sover. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1971. 191 sider (1971, roman)
originaltitel: Staden sover, 1970
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1971.
,
 Bog Lang, Maria: Ikke flere mord. På dansk ved Kjeld Elfelt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1971. 188 sider (1971, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1962 1. udgave: Ikke flere mord. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Inte flera mord". ♦ Spektrum, 1962. 188 sider
kollaps Noter
 Bog Lang, Maria: Morderen lyver. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1971. 208 sider (1971, roman)
originaltitel: Mördaren ljuger inte ensam, 1949
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
 url film TV-film 2013. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
,
 Bog Lang, Maria: Farlig at drikke. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Wøldike, 1972. 254 sider (1972, roman)
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1970 1. udgave: Farlig at drikke. På dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Wøldike, 1970. 236 sider
kollaps Noter
 Bog Lang, Maria: Hvidklædt med lys i hår. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1972. 172 sider (1972, roman)
serietitel: Spektrums Paperbacks
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1968 1. udgave: Hvidklædt med lys i hår
kollaps Noter
,
 Bog Lang, Maria: Morderens bog. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1972. 190 sider (1972, roman)
originaltitel: Mördarens bok, 1971
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1972.
,
 Børnebog Lang, Maria: Pas på, Katja. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1972. 133 sider (1972, børnebog)
originaltitel: Akta dej, Katja!, 1971
serietitel: Wøldikes Junior-Krimi
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden