Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Louis Dearborn Lamour (1908-1988)

Sprog: engelsk
(henvisning) L'Amour, Louis Dearborn
Burns, Tex (pseudonym)
Mayo, Jim (pseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Burns, Tex: Hopalong Cassidy slaar igen. Aut. overs. for Danmark. (Overs. fra engelsk efter "Hopalong Cassidy and the trail to seven pines"). ♦ Martin, 1954. 122 sider (1954, børnebog)
originaltitel: Hopalong Cassidy and the trail to seven pines, 1951
oversat af Anonym
andet: Clarence Edward Mulford (1883-1956, sprog: engelsk)
 Børnebog Burns, Tex: Hopalong Cassidy holder sit løfte. Overs. fra engelsk efter "Hopalong Cassidy, trouble shooter". ♦ Martin, 1955. 126 sider (1955, børnebog)
originaltitel: Hopalong Cassidy, trouble shooter, 1951
oversat af Anonym
andet: Clarence Edward Mulford (1883-1956, sprog: engelsk)
 Børnebog Burns, Tex: Hopalong Cassidy jager kvægtyvene. Overs. fra engelsk efter "Hopalong Cassidy and the riders of High Rock". ♦ Martin, 1955. 126 sider (1955, børnebog)
originaltitel: Hopalong Cassidy and the riders of High Rock, 1951
oversat af Anonym
andet: Clarence Edward Mulford (1883-1956, sprog: engelsk)
 Bog Mayo, Jim: Blodbad i Red Creek (1959, roman)
originaltitel: Utah Blaine, 1954
serietitel: Dansk Pocket Bog, 76
 Bog L'Amour, Louis: Seksløberens terror, (1959, roman)
originaltitel: Kilkenny, 1954
serietitel: Dansk Pocket Bog, 61
oversat af Bent Caysen
 Bog L'Amour, Louis: Blodhævn i sneen. ♦ Winther, 1960. (1960, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Dansk Pocket Bog, 93
 Bog L'Amour, Louis: Djævel med en Colt. Oversætter: Kay Theissen. ♦ Winther, 1961. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: Heller with a gun, 1955
serietitel: Dansk Pocket Bog, 110
oversat af Kay Theissen
 Bog L'Amour, Louis: flugt fra loven. Oversætter: P.B. Arends. ♦ Winther, 1961. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: Taggart
serietitel: Dansk Pocket Bog, 119
oversat af P.B. Arends
 Bog L'Amour, Louis: De drog vestpå. ♦ Winther, 1961. (1961, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Dansk Pocket Bog, 122
 Bog L'Amour, Louis: Den ensomme kamp. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ Winther, 1962. 128 sider (1962, roman)
originaltitel: The burning hill
serietitel: Dansk Pocket Bog, 135
oversat af Peder Pedersen
 Bog L'Amour, Louis: Denne ranch er min. Oversætter: Nosey Parker. ♦ Winther, 1962. 128 sider (1962, roman)
originaltitel: Guns of the Timberland
serietitel: Dansk Pocket Bog, 137
oversat af Pseudonym og undersøges
 Bog L'Amour, Louis: Vi vandt Vesten (1963, roman)
originaltitel: How the West was won, 1963
oversat af Henning Müller
 Bog L'Amour, Louis: Standset af bly. Oversætter: Nosey Parker. ♦ Winther, 1963. 123 sider (1963, roman)
originaltitel: Shalako, 1962
serietitel: Dansk Pocket Bog, 151
oversat af Pseudonym og undersøges
 Bog L'Amour, Louis: Bly for guld. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ Winther, 1963. 127 sider (1963, roman)
originaltitel: Sackett, 1961
serietitel: Dansk Pocket Bog, 153
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog L'Amour, Louis: Hård som "Flint". Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1963. 126 sider (1963, roman)
originaltitel: Flint
serietitel: Dansk Pocket Bog, 169
oversat af P.B. Arends
 Bog L'Amour, Louis: Vi drager mod vest. ♦ Winther, 1964. (1964, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Texas Bog, 162
 Bog L'Amour, Louis: Tværs gennem Texas. ♦ Winther, 1964. (1964, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Ny Dansk Pocket Bog, 183
 Bog L'Amour, Louis: Rid eller dø. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1964. 128 sider (1964, roman)
originaltitel: Mojave crossing
serietitel: Ny Pocket Bog, 194
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog L'Amour, Louis: Sølvets forbandelse. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1965. 125 sider (1965, roman)
originaltitel: Silver Canyon
serietitel: Ny Pocket Bog, 208
oversat af Ole Svendsen
 Bog L'Amour, Louis: Den skjulte dal. ♦ Winther, 1966. 124 sider (1966, roman)
originaltitel: The tall stranger
serietitel: Texas Bog, 209
 Bog L'Amour, Louis: Stands ved Papago Wells. ♦ Winther, 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: Last stand at Papago Wells
serietitel: Texas Bog, 210
 Bog L'Amour, Louis: Sacketts hævn. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1966. 126 sider (1966, roman)
originaltitel: The Sackett brand
serietitel: Ny Pocket Bog, 228
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog L'Amour, Louis: Døden rider i Montana. Til dansk ved Ole Svendsen. ♦ Winther, 1968. 124 sider (1968, roman)
originaltitel: Hanging Woman Creek
serietitel: Texas Bog, 246
oversat af Ole Svendsen
 Bog L'Amour, Louis: Hævneren fra Dark Canyon. Til dansk ved H. Als-Nielsen. ♦ Winther, 1968. 128 sider (1968, roman)
originaltitel: Dark Canyon
serietitel: Texas Bog, 248
oversat af H. Als-Nielsen
 Bog L'Amour, Louis: Skyd først! Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1968. 128 sider (1968, roman)
originaltitel: The first fast draw
serietitel: Texas Bog, 250
oversat af Å Lund
 Bog L'Amour, Louis: Dødens bjergkløft. ♦ Winther, 1968. 127 sider (1968, roman)
originaltitel: Mustang man
serietitel: Texas Bog, 255
 Bog L'Amour, Louis: Spilleren. Til dansk ved A. Andresen. ♦ Winther, 1968. 126 sider (1968, roman)
originaltitel: Fallon
serietitel: Ny Pocket Bog, 255
oversat af A. Andresen
 Bog L'Amour, Louis: Kiowa-sporet. ♦ Winthers Forlag, 1969. 125 sider (1969, roman) 👓
originaltitel: Kiowa trail
serietitel: Ny Pocket Bog, 261
Detaljer
oversat af P.B. Arends
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen bl.a.: Originaltitel Kiowa trail. Til dansk ved P. Arends. Omslag: Lay-out Tage Jørgensens tegnestue.
 note til oversat titel Senere udsendt som dobbeltwestern sammen med: Falsk anklage (Ny Pocket Bog, 209).
 Bog L'Amour, Louis: Menneskejægeme. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 127 sider (1970, roman)
originaltitel: The Key-Lock man, 1965
serietitel: Ny Pocket Bog, 280
oversat af P.B. Arends
 Bog L'Amour, Louis: Hævneren. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
originaltitel: Brionne, 1968
serietitel: Texas Bog, 286
oversat af Å. Lund
 Bog L'Amour, Louis: Hans navn var Conagher. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)
originaltitel: Conagher, 1969
serietitel: Ny Pocket Bog, 285
oversat af Peter Galten
 Bog L'Amour, Louis: Guldtransporten. Til dansk ved N. Bjerre-Andersen. ♦ Winther, 1973. 126 sider (1973, roman)
originaltitel: The high graders, 1965
serietitel: Texas Bog, 339
oversat af N. Bjerre Andersen

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden