Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerElias Caspar Reichard (1714-1791)
Sprog: tysk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(oversætter) Holberg, Ludvig: Don Ranudo de Colibrados Oder Armuth und Hoffart. Ein Lustspiel in Fünf Aufzügen. Von Ludwig Holberg. Aus dem Dänischen ins Deutsche übersetzt [von Elias Caspar Reichard]. ♦ Copenhagen und Leipzig, bey Christian Gottlob Mengel und Compagnie, 1745. 104 sider (1745, dramatik)originaltitel: Don Ranudo de Colibrados
Detaljer
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1745 Senere udgave: Don Ranvdo de Colibrados eller Fattigdom og Hoffærdighed. Comoedie i fem Acter ved Ludvig Holberg. ♦ Kiøbenhavn, hos Christian Gottlob Mengel og Compagnie, 1745. 110 sider
1745 Senere udgave: Don Ranudo de Colibrados Eller Fattigdom og Hoffærdighed. Comoedie i 5 Acter ved Ludvig Holberg. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og bekostet af Ernst Henrich Berling, 1745. 102 sider
1745 Senere udgave: Don Ranudo de Colibrados Eller Fattigdom og Hoffærdighed. Comoedie i fem Acter ved Ludvig Holberg. [Ny Udgave]. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og bekostet af Ernst Henrich Berling, 1745. 102 sider
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [6a] Senere udgave: Don Ranudo de Colibrados eller Fattigdom og Hoffærdighed, Comoedie udi 5 Acter forøget med nogle nye Scener
1861 indgår i: Comedier i eet Bind [s543] Senere udgave: Don Ranudo de Colibrados eller Fattigdom og Hoffærdighed
1862 Senere udgave: Don Ranudo de Kolibrados eller Fattigdom og Hoffærdighed. Komedie i fem Akter. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og faaes tilkjøbs hos E.C. Løser, 1862. 55 sider
1887 Senere udgave: Don Ranudo de Colibrados Eller Fattigdom og Hoffærdighed. Comoedie i 5 Acter. ♦ København, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, [1887]. 103 sider
1889 Senere udgave: Don Ranudo de Colibrados eller Fattigdom og Hoffærdighed. Comoedie udi fem Acter. F. L. Liebenbergs Textrecension. Med Billede af V. Rosenstand. ♦ Kjøbenhavn, Forlagsbureauet, 1889. 72 sider
Noter
Ehrencron-Müller: Forfatterlexikon omfattende Danmark, Norge og Island indtil 1814. Bd 1-12, 1924-39: bind 11, side 475-76 [yderlige omtale, se den første danske udgave, 1745]. 
Til toppen af siden