Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Brendan Behan (1923-1964)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Behan, Brendan: En irsk oprører. Overs. fra engelsk af Mogens Boisen efter "Borstal boy". ♦ Nyt nordisk Forlag, 1960. 319 sider (1960, roman)
originaltitel: Borstal boy
Detaljer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
1964 Senere udgave: En irsk oprører. Overs. fra engelsk af Mogens Boisen efter "Borstal boy". ♦ Vinten, 1964. 320 sider
1971 Senere udgave: En irsk oprører. (Borstal boy). Overs. efter engelsk af Mogens Boisen. 2. opl. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1971. 315 sider
 Dramatik Behan, Brendan: Gidslet. Tragi-Operette i tre Akter (1961, dramatik)
serietitel: Gyldendals teater
oversat af Poul Sørensen (1906-1973)
 Bog Behan, Brendan: Bi lidt og få en til (1964, novelle(r))
originaltitel: Hold your hour and have another
Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
1970 Senere udgave: Bi lidt og få en til. Overs. fra engelsk af Georgjedde. ♦ Vinten, 1970. 180 sider
 Bog Behan, Brendan: En irsk oprører. Overs. fra engelsk af Mogens Boisen efter "Borstal boy". ♦ Vinten, 1964. 320 sider (1964, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 111
Detaljer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
1960 1. udgave: En irsk oprører. Overs. fra engelsk af Mogens Boisen efter "Borstal boy". ♦ Nyt nordisk Forlag, 1960. 319 sider
 Dramatik Behan, Brendan: Særlingen. Radioversion ved Philip Rooney. Overs. fra engelsk af Ole Sarvig efter "The quare fella" (1964, dramatik)
bearbejdelse: Philip Rooney (1907-1966, sprog: engelsk)
oversat af Ole Sarvig (1921-1981)
 Dramatik Behan, Brendan: Særlingen (1965, dramatik)
serietitel: Gyldendals teater, 3
oversat af Ole Sarvig (1921-1981)
 Bog Behan, Brendan: Pimpernellen (1967, roman)
oversat af Niels Gabe
 Bog Behan, Brendan: Bi lidt og få en til. Overs. fra engelsk af Georgjedde. ♦ Vinten, 1970. 180 sider (1970, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 168
Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
1964 1. udgave: Bi lidt og få en til
kollaps Noter
,
 Bog Behan, Brendan: En irsk oprører. (Borstal boy). Overs. efter engelsk af Mogens Boisen. 2. opl. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1971. 315 sider (1971, roman)
Detaljer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
1960 1. udgave: En irsk oprører. Overs. fra engelsk af Mogens Boisen efter "Borstal boy". ♦ Nyt nordisk Forlag, 1960. 319 sider
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Behan, Brendan: Gidslettragisk komedie med sange af Brendan Behan. Oversættelse: Poul Sørensen
oversat af Poul Sørensen (1906-1973)
(premiere 14-03-1961 på Allé Scenen)
Behan, Brendan: Særligenaf Brendan Behan
oversat af Anonym
(premiere 15-10-1966 på Århus Teater)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden