Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Henrica Judith van Nijnatten-Doffegnies (1898-1990)

Sprog: hollandsk
(henvisning) Doffegnies, H. J. van
(henvisning) Nijnatten-Doffegnies, H. J. van
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.lastdodo.com
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (hollandsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Nynatten-Doffegnies, H. J. van: Lysets og Skyggernes Hus. Paa dansk ved Mis Degerbøl og Annie Holck Justesen [ie: Annie Holch Justesen]. ♦ Gyldendal, 1944. 266 sider (1944, roman)
originaltitel: Huis van licht en schaduw, 1939
oversat af Mis Degerbøl
oversat af Annie Holch Justesen
Bog Nynatten-Doffegnies, H. J. van: Den bandlyste Gaard. Paa Dan sk ved Mis Degerbøl og Annie Holch Justesen. (Overs. fra Hollandsk efter "Moeder Geerte"). ♦ Gyldendal, 1945. 252 sider. Pris: kr. 9,75 (1945, roman)
originaltitel: Moeder Geerte, 1939
oversat af Mis Degerbøl
oversat af Annie Holch Justesen
Bog Nynatten[-Doffegnies], H. J. van: Henni. Oversat fra hollandsk af Hedda Løvland. ♦ Grafisk Forlag, 1957. 397 sider (1957, roman)
originaltitel: Henne, 1946
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Bog Nynatten[-Doffegnies], H. J. van: Jorden er mit fædreland. Oversat af Hedda Løvland. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 275 sider (1959, roman)
originaltitel: De aarde is mijn vaderland, 1957
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
aarde is mijn vaderland de De aarde is mijn vaderland1957jorden er mit fz1dreland Jorden er mit fædreland1959
henne Henne1946henni Henni1957
huis van licht en schaduw Huis van licht en schaduw1939lysets og skyggernes hus Lysets og Skyggernes Hus1944
moeder geerte Moeder Geerte1939bandlyste gz3rd den Den bandlyste Gaard1945

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden