Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Carol Ryrie Brink (1895-1981)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Brink, Carol Ryrie: Rødtop. (Overs. fra Amerikansk efter "Caddie Woodlawn" af Else Schiøler). ♦ Gyldendal, 1948. 100 sider. Pris: kr. 2,75 (1948, børnebog)

oversat af Else Schiøler (1901-1973)

1973 Senere udgave: Caddie Woodlawn. En nybyggerfortælling. 2. udg. På dansk ved Ragna Kaiser. Tegninger af Kate Seredy. ♦ Gyldendal, 1973. 195 sider, illustreret

Noter

Oversættelsen forkortet.

TV-film 1989. Artikel om bogen på: Wikipedia

Brink, Carol Ryrie: Alice. Fortælling fra Frankrig. (Overs. fra amerikansk efter "Mademoiselle Misfortune" af Ellen Kirk). ♦ Gyldendal, 1949. 122 sider. Pris: kr. 3,75 (1949, børnebog)

Brink, Carol Ryrie: På eventyr langs floden. (Overs. fra amerikansk efter "Anything can happen on the river" af Ellen Kirk). ♦ Gyldendal, 1950. 128 sider. Pris: kr. 3,75 (1950, børnebog)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Jyllandsposten 16-12-1950, kroniken [Anmeldelse af Ellen Buttenschøn]. Ellen Buttenschrøn

Brink, Carol Ryrie: Børnenes ø. Overs. fra engelsk af Ellen Kirk efter "Baby island". ♦ Gyldendal, 1955. 99 sider (1955, børnebog)

Brink, Carol Ryrie: Caddie Woodlawn. En nybyggerfortælling. 2. udg. På dansk ved Ragna Kaiser. Tegninger af Kate Seredy. ♦ Gyldendal, 1973. 195 sider, illustreret (1973, børnebog)

oversat af Ragna Kaiser (1921-2008)

illustrationer af Kate Seredy (1899-1975, sprog: engelsk)

1948 1. udgave: Rødtop. (Overs. fra Amerikansk efter "Caddie Woodlawn" af Else Schiøler). ♦ Gyldendal, 1948. 100 sider. Pris: kr. 2,75

Noter

Uforkortet oversættelse.

,

Til toppen af siden

Til toppen af siden