Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Evi Bøgenæs (1906-1985)

Sprog: norsk
(henvisning) Lødrup, Evi Bøgenæs

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (norsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Bøgenæs, Evi: Tove gaar under Jorden. (Overs. fra Norsk efter "Toves hemmelighet" og "Tove går i dekning" af Ellen Kirk). ♦ Gyldendal, 1946. 156 sider. Pris: kr. 3,75 (1946, børnebog)
originaltitel: Toves hemmelighet, 1943
originaltitel: Tove går i dekning, 1946
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
kollaps Noter
 anmeldelse Børn og Bøger, 1. årgang, September 1948, nr 2-3, side 30 (Gudrun Paaske: Besættelsestidens børnelitteratur, side 28-31).
 Børnebog Bøgenæs, Evi: Tove arbejder videre. (Overs. fra Norsk efter "Tove arbeider videre" af Ellen Kirk). ♦ Gyldendal, 1947. 154 sider. Pris: kr. 4,50 (1947, børnebog)
originaltitel: Tove arbeider videre, 1947
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
 Børnebog Bøgenæs, Evi: Glæd dig ved livet. På dansk ved Ellen Kirk. (Overs. fra norsk efter "Gled deg ved livet"). ♦ Gyldendal, 1949. 160 sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkested: Aalborg) (1949, børnebog)
originaltitel: Gled deg ved livet, 1947
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
 Børnebog Bøgenæs, Evi: den gale side. (Overs. fra norsk efter "På den gale siden" af Ellen Kirk). ♦ Gyldendal, 1950. 112 sider. Pris: kr. 4,00 (1950, børnebog)
originaltitel: På den gale siden, 1948
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
kollaps Noter
 anmeldelse Jyllandsposten 16-12-1950, kroniken [Anmeldelse af Ellen Buttenschøn].  Buttenschøn, Ellen Ellen Buttenschrøn
 Børnebog Bøgenæs, Evi: Fest på en hverdag. (Overs. fra norsk efter "Fest på en hverdag" af Ellen Kirk). ♦ Gyldendal, 1951. 102 sider. Pris: kr. 5,00 (1951, børnebog)
originaltitel: Fest på en hverdag, 1949
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
 Børnebog Bøgenæs, Evi: For ung. Oversat af Anna Linck. ♦ Gyldendal, 1955. 105 sider (1955, børnebog)
originaltitel: For ung, 1952
Detaljer
oversat af Anna Linck (1885-1961)
kollaps Noter
 anmeldelse Dagens Nyheder 14-12-1955, side 9 [Anmeldelse af Inge Cramer]  Link til ekstern webside Mediestream  Cramer, Inge Inge Cramer
 Børnebog Bøgenæs, Evi: Lise bliver fem år (1955, børnebog)
originaltitel: Lise blir fem år, 1948
serietitel: Gyldendals Børnebibliotek, 1
Detaljer
kollaps Noter
 anmeldelse Dagens Nyheder 14-12-1955, side 8 [Anmeldelse af Inge Cramer]  Link til ekstern webside Mediestream  Cramer, Inge Inge Cramer
 Børnebog Bøgenæs, Evi: Lise flytter på landet (1956, børnebog)
originaltitel: Lise flytter på landet, 1949
serietitel: Gyldendals Børnebibliotek, 5
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
 Børnebog Bøgenæs, Evi: Flette-Mette (1961, børnebog)
originaltitel: Flette-Mette, 1953
serietitel: Gyldendals Småbørnsbøger
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1963.
 Børnebog Bøgenæs, Evi: Flette-Mette og den lange mælkevej (1961, børnebog)
originaltitel: Flette-Mette og den lange melkeveien, 1954
serietitel: Gyldendals Småbørnsbøger
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1963.
 Børnebog Bøgenæs, Evi: Mette uden Flette (1962, børnebog)
originaltitel: Mette uten flette, 1955
serietitel: Gyldendals Småbørnsbøger
 Børnebog Bøgenæs, Evi: Sommer uden regn (1965, børnebog)
originaltitel: Sommer uten regn, 1963
oversat af Bente Gaunt Nielsen
 Børnebog Bøgenæs, Evi: Et æble til Goliat (1966, børnebog)
originaltitel: Et eple til Goliat, 1964
oversat af Monna Jespersen

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden