Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerRichard Hughes (1900-1976)
Sprog: engelsk
Wikipedia:
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Hughes, Richard: Storm over Jamaica. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (Overs. fra Engelsk efter "A high wind in Jamaica"). ♦ Westermanns Forlag, 1943. 232 sider. Pris: kr. 8,50 (1943, roman)originaltitel: A high wind in Jamaica, 1929
Detaljer oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1954 Senere udgave: Storm over Jamaica. På dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (Overs. fra engelsk efter "A high wind in Jamaica"). ♦ København, Aschehoug Dansk Forlag, 1954. 185 sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co., København). (Levende litteratur. Ny række, 30)
1966 Senere udgave: Storm over Jamaica. Overs. fra engelsk af Jørgen Budtz-Jørgensen efter "A high wind in Jamaica". 3. udg.
Noter
På engelsk oprindelig med titlen: The innocent voyage, men blev kort efter omdøbt til: A high wind in Jamaica. 
Filmatiseret 1965. Artikel om filmen på: 
Aftenbladet 1-11-1943, side 2 [Anmeldelse, signeret: M.T.] Hughes, Richard: Barometeret falder. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (Engelsk Titel: "In hazard"). ♦ Westermann, 1944. 210 sider. Pris: kr. 8,50 (1944, roman)originaltitel: In hazard, 1938
Detaljer oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1962 Senere udgave: Barometeret falder
Noter 2. Oplag, 1944. 
Hughes, Richard: Storm over Jamaica. På dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (Overs. fra engelsk efter "A high wind in Jamaica"). ♦ København, Aschehoug Dansk Forlag, 1954. 185 sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co., København). (Levende litteratur. Ny række, 30) (1954, roman) 👓 serietitel: Levende Litteratur, 30
Detaljer oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1943 1. udgave: Storm over Jamaica. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (Overs. fra Engelsk efter "A high wind in Jamaica"). ♦ Westermanns Forlag, 1943. 232 sider. Pris: kr. 8,50
Noter Side 5-6: Forord [Om forfatteren, signeret: J. B.-J.]. serietitel: Gyldendals Tranebøger, 85
Detaljer oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1944 1. udgave: Barometeret falder. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (Engelsk Titel: "In hazard"). ♦ Westermann, 1944. 210 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: The fox in the attic, 1961
oversat af Jørgen Årup Hansen
Hughes, Richard: Storm over Jamaica. Overs. fra engelsk af Jørgen Budtz-Jørgensen efter "A high wind in Jamaica". 3. udg. (1966, roman)serietitel: Gyldendals Tranebøger, 186
Detaljer oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1943 1. udgave: Storm over Jamaica. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (Overs. fra Engelsk efter "A high wind in Jamaica"). ♦ Westermanns Forlag, 1943. 232 sider. Pris: kr. 8,50
Hughes, Richard: Gertrud og havfruen. Fortælling. Med billeder af Nicole Claveloux. Overs. fra engelsk af Martin Berg. ♦ Berg, 1971 [ie: 1972]. [32] sider, illustreret (19 x 26 cm) (1972, børnebog)originaltitel: Gertrud and the mermaid, 1971
serietitel: En Harlin Quist Bog
Detaljer illustrationer af Nicole Claveloux (f. 1940, sprog: fransk)
oversat af H.M. Berg (f. 1926)
Noter Trykt i Vesttyskland. 
ISBN: 87-7228-961-9
Hughes, Richard: Gertruds barn. Fortælling. Med billeder af Nicole Claveloux. Overs. fra engelsk af Martin Berg. ♦ Berg, [1975]. [32] sider, illustreret (19 x 26 cm) (1975, børnebog)originaltitel: Gertrude's child, 1966
serietitel: En Harlin Quist Bog
Detaljer illustrationer af Nicole Claveloux (f. 1940, sprog: fransk)
oversat af H.M. Berg (f. 1926)
Noter Udgaven illustreret af Nicole Claveloux udkom på engelsk 1974. ISBN: 87-7228-559-1
Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u8599.htm
