Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Axel (Zetlitz) Kielland (1907-1963)

Sprog: norsk
Anger, Arthur (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (norsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Dramatik Kielland, Axel: Hvis et Folk vil leve (1944, dramatik)
Dramatik Kielland, Axel: Hvis et Folk vil leve. Skuespil fra den norske Frihedskamp. (Overs. fra Norsk efter "Om et Folk vil leve" af Ellen Hartmann og Eva Tvermoes). ♦ Samlerens Forlag, 1945. 99 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75. (Samlerens Skuespilserie) (1945, dramatik)
originaltitel: Om et folk vil leve, 1943
serietitel: Samlerens Skuespilserie
Detaljer
oversat af Ellen Hartmann (1895-1982)
oversat af Eva Tvermoes
omslag af Jørgen Grønborg Hansen (f. 1917)
andet: Hans Julius Mydtskov (1887-1973)
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen, side [100] bl.a.: Oversat fra Norsk efter Om et folk vil leve af Ellen Hartmann og Eva Tvermoes. Omslag ved Jørgen Grønborg Hansen ... 1. Oplag 4000 Eksemplarer ... Billederne er fra Riddersalens Opførelse af Skuespillet og er optaget af Fotograf Mydtskov.
url teater Link til webside Premiere på Riddersalen 1-6-1945
url Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
Bog Kielland, Axel: Lev farligt. (Overs. fra Norsk efter "Lev farligt" ved Lissie Elsass Fridericia). ♦ Branner, 1945. 240 sider. Pris: kr. 8,75 (1945, roman)
originaltitel: Lev farligt, 1944
oversat af Lissie Elsass Fridericia (1905-1967)
Bog Kielland, Axel: Farlige Hvedebrødsdage. (Overs. fra norsk efter "Farlige hvetebrødsdager" af Ernst Fr. Hansen). ♦ Naver, 1947. 230 sider. Pris: kr. 7,75 (1947, roman)
originaltitel: Farlige hvetebrødsdager, 1944
Detaljer
oversat af Ernst Frederik Hansen (f. 1907)
1962 Senere udgave: Farlige hvedebrødsdage
Bog Kielland, Axel: Farlige hvedebrødsdage (1962, roman)
serietitel: Lommeromanen, 236
Detaljer
oversat af Ernst Fr. Hansen
1947 1. udgave: Farlige Hvedebrødsdage. (Overs. fra norsk efter "Farlige hvetebrødsdager" af Ernst Fr. Hansen). ♦ Naver, 1947. 230 sider. Pris: kr. 7,75

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Kielland, Axel: Hvis et Folk vil leve -
Et Tidsbillede fra Norge i 3 Akter af Axel Kielland		 (premiere 01-06-1945 på Riddersalen)
Kielland, Axel: Herren og hans tjenere
skuespil i 4 afdelinger af Axel Kielland. Oversættelse: Freddy Koch
oversat af Freddy Koch (1916-1980)
 (premiere 26-12-1956 på Folketeatret)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden