Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Margit ("Mai") Lindegård (1919-1968)

0000 Omtale i elektronisk form: snl.no

0000 Wikipedia: Wikipedia (norsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Christensen, Synnøve: Ja, jeg er en norsk Kvinde (1944, roman)

Christensen, Synnøve: Jeg er en norsk Kvinde. ♦ Studenternes Efterretningstjeneste, [1944]. 88 sider (kvartformat) (1944, roman)

1945 Samhørende, fortsættes af (2. del): Forbrændte Hjerter. (Overs. efter det norske Manuskript "De avsvidde hjerter" af Karen Hildebrandt). ♦ Hirschsprung, 1945. 180 sider. Pris: kr. 5,75

1944 Senere udgave: Jeg er en norsk kvinde. ♦ [ikke anført], [ca. 1944]. 96 sider, illustreret (kvartformat)

1945 Senere udgave: Ja, jeg er norsk Kvinde. Overs. af Lorentz Albeck-Larsen. ♦ Aalborg, Asbo Forlag, 1945. 264 sider. Pris: kr. 6,50

Noter

Duplikeret.

Medtaget i: Fortegnelse over illegale Skrifter for Aarene 1940-45.

Christensen, Synnøve: Jeg er en norsk kvinde. ♦ [ikke anført], [ca. 1944]. 96 sider, illustreret (kvartformat) (1944, roman)

1944 1. udgave: Jeg er en norsk Kvinde. ♦ Studenternes Efterretningstjeneste, [1944]. 88 sider (kvartformat)

Noter

Medtaget i: Fortegnelse over illegale Skrifter for Aarene 1940-45.

Christensen, Synnøve: Forbrændte Hjerter. (Overs. efter det norske Manuskript "De avsvidde hjerter" af Karen Hildebrandt). ♦ Hirschsprung, 1945. 180 sider. Pris: kr. 5,75 (1945, roman)

oversat af Karen Hildebrandt (1898-1948)

1944 Samhørende, 2. del af: Jeg er en norsk Kvinde. ♦ Studenternes Efterretningstjeneste, [1944]. 88 sider (kvartformat)

Noter

Ikke udgivet på norsk, men udgivet i Sverige i svensk oversættelse (oversat af Håkan Bergstedt) under titlen: Förbrända hjärtan, 1944.

Christensen, Synnøve: Ja, jeg er norsk Kvinde. Overs. af Lorentz Albeck-Larsen. ♦ Aalborg, Asbo Forlag, 1945. 264 sider. Pris: kr. 6,50 (1945, roman)

Christensen, Synnøve: Der kommer Dage efter disse. Overs. af Lorentz Albreck-Larsen. ♦ Aalborg, Asbo Forlag, 1946. 298 sider. Pris: kr. 9,25 (1946, roman)

oversat af Lorentz Albeck-Larsen (f. 1916)

Noter

Overgik til Frede og L.C. Lauritzen.

Christensen, Synnøve: Søn af første Ægteskab. Paa Dansk ved Lorentz Albeck-Larsen. ♦ Aalborg, Asbo Forlag, 1946. 318 sider. Pris: kr. 8,75 (1946, roman)

oversat af Lorentz Albeck-Larsen (f. 1916)

Noter

Overgik til Frede og L.C. Lauritzen.

Christensen, Synnøve: Mor Maria. Paa Dansk ved Lorentz Albeck-Larsen. ♦ Aalborg, Frede og L.C. Lauritzen, 1947. 272 sider. Pris: kr. 8,75 (1947, roman)

oversat af Lorentz Albeck-Larsen (f. 1916)

1956 Senere udgave: Mor Maria. [Ny udg.]

Noter

Ekspedition: D.B.K.

Vinderroman i den store Skandinaviske Roman-Konkurrence 1947.

6. Oplag, 1948.

Christensen, Synnøve: Feberhed August. Paa Dansk ved Lorentz Albeck-Larsen. ♦ Aalborg, [1948]. 274 sider. Pris: kr. 10,75 (1948, roman)

oversat af Lorentz Albeck-Larsen (f. 1916)

Noter

Ekspedition: D.B.K.

Christensen, Synnøve: Til Elise. Noveller. På dansk ved Lorentz Albeck-Larsen. ♦ Frede og L.C. Lauritzen, [1951]. 176 sider. Pris: kr. 8,75 (1951, roman)

oversat af Lorentz Albeck-Larsen (f. 1916)

Noter

Jyllands-Posten 12-11-1951, side 2 [Anmeldelse, signeret: M.I.].

Christensen, Synnøve: Døtrene Lindeman (1955, roman)

Christensen, Synnøve: Mor Maria. [Ny udg.] (1956, roman)

Christensen, Synnøve: Lille-Myggeben (1967, børnebog)

Til toppen af siden

Til toppen af siden