Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Carl Sundby (1903-1974)

Sprog: norsk

0000

Omtale i elektronisk form: www.telemarksportalen.no

Sundby, Carl: For Mors Skyld. Paa Dansk ved Elisabeth Garde. ♦ Lohse, 1938. 106 sider (1938, børnebog)

originaltitel: For mors skyld, 1932

oversat af Elisabeth Garde

Sundby, Carl: Der kommer en Dag. (Oversat fra Norsk af Erik Bertelsen). ♦ De Unges Forlag, 1942. 1.-2. Del, 198 + 236 sider (1942, roman)

originaltitel: Det kommer en dag, 1942

originaltitel: Underet skjer, 1942

Detaljer

oversat af Erik Bertelsen (1898-1969)

Noter

1. del er oversat efter Det kommer en dag, 2. del efter Underet skjer.

Sundby, Carl: Bare en Mor. (Overs. fra Norsk efter »Bare en mor« af Poul Hansen). ♦ De unges Forlag, 1944. 238 sider (1944, roman)

originaltitel: Bare en mor, 1942

Detaljer

oversat af uidentificeret

Noter

2. Oplag, 1944.

3. Oplag, 1949.

Sundby, Carl: Den sidste Basun. (Den norske Originals Titel "Den siste basun"). ♦ De Unges Forlag, 1951. 124 sider. Pris: kr. 6,75 (1951, roman)

originaltitel: Den siste basun, 1934

oversat af Anonym

Sundby, Carl: Martinsen og kolleger. En roman fra skolens verden. Overs. fra norsk af Kirsten Bang efter "Martinsen og kolleger" (1960, roman)

originaltitel: Martinsen og kolleger, 1958

oversat af Kirsten Bang (1908-2003)

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
bare en mor Bare en mor	1942	bare en mor Bare en Mor	1944
det kommer en dag Det kommer en dag	1942	der kommer en dag Der kommer en Dag	1942
for mors skyld For mors skyld	1932	for mors skyld For Mors Skyld	1938
martinsen og kolleger Martinsen og kolleger	1958	martinsen og kolleger Martinsen og kolleger	1960
siste basun den Den siste basun	1934	sidste basun den Den sidste Basun	1951
underet skjer Underet skjer	1942	der kommer en dag Der kommer en Dag	1942