Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Lucy Maud Montgomery (1874-1942)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Montgomery, L. M.: Anna fra Grønnebrink. Ved Anna Erslev og Dagmar Gade. Efter Originalens 40. Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1918. 199 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (Ivar Jantzen)) (1918, børnebog) 👓
originaltitel: Anne of Green Gables, 1908
Detaljer
oversat af Anna Erslev (1862-1919)
oversat af Dagmar Gade (1863-1952)
omslag af Anonym
1919 Samhørende, fortsættes af (2. del): Anna som Voksen. Ved Jenny Erslev og Dagmar Gade. ♦ København, H. Aschehoug & Co., 1919. 192 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche (Axel Simmelkiær))
1920 Samhørende, fortsættes af (3. del): Anne paa college. Overs. av Elise Horn. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1920. 176 sider
1921 Samhørende, fortsættes af (4. del): Annes drømmehjem. Overs. av Elise Horn. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1921. 192 sider
kollaps Noter
note til oversat titel På omslaget: Efter Originalens 40. Oplag ved Anna Erslev.
url film Serien filmatiseret som TV-serie 1987. Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
anmeldelse København 1-1-1919, side 6 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Børnebog Montgomery, L. M.: Anna som Voksen. Ved Jenny Erslev og Dagmar Gade. ♦ København, H. Aschehoug & Co., 1919. 192 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche (Axel Simmelkiær)) (1919, børnebog) 👓
originaltitel: Anne of Avonlea, 1909
Detaljer
oversat af Jenny Erslev (1888-1969)
oversat af Dagmar Gade (1863-1952)
omslag af Anonym
1918 Samhørende, 2. del af: Anna fra Grønnebrink. Ved Anna Erslev og Dagmar Gade. Efter Originalens 40. Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1918. 199 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (Ivar Jantzen))
kollaps Noter
note til titel På omslaget også: Efter Originalens 40. Oplag ved Jenny Erslev og Dagmar Gade.
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Bog Montgomery, L. M.: Anne paa college. Overs. av Elise Horn. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1920. 176 sider (1920, roman)
originaltitel: Anne of the island, 1915
Detaljer
oversat af Elise Horn (1880-1920, sprog: norsk)
1918 Samhørende, 3. del af: Anna fra Grønnebrink. Ved Anna Erslev og Dagmar Gade. Efter Originalens 40. Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1918. 199 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (Ivar Jantzen))
kollaps Noter
anmeldelse Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 32 [Anmeldelse, signeret: M.D.].
Bog Montgomery, L. M.: Annes drømmehjem. Overs. av Elise Horn. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1921. 192 sider (1921, roman)
originaltitel: Anne's house of dreams, 1917
Detaljer
oversat af Elise Horn (1880-1920, sprog: norsk)
1918 Samhørende, 4. del af: Anna fra Grønnebrink. Ved Anna Erslev og Dagmar Gade. Efter Originalens 40. Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1918. 199 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (Ivar Jantzen))
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage
anmeldelse Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 162 [Anmeldelse, signeret: M.D.].
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
anne of avonlea Anne of Avonlea1909anna som voksen Anna som Voksen1919
anne of green gables Anne of Green Gables1908anna fra grz2nnebrink Anna fra Grønnebrink1918
anne of the island Anne of the island1915anne pz3 college Anne paa college1920
annes house of dreams Anne's house of dreams1917annes drz2mmehjem Annes drømmehjem1921

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden