Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Victor Arlincourt (1788-1856)

Sprog: fransk

(henvisning) d'Arlincourt, Victor

0000

Virtual International Authority File:
0000 Webudgave af bibliografi

http://viaf.org/viaf/41896578/

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

d'Arlincourt: Eremitten. Roman. Frit overs. af G. Schram. ♦ Kbh., 1825. Deel 1-2, 4 + 154 + 157 sider (1825, roman) EMP3734 BD4:sp489

originaltitel: Le solitaire, 1821

Detaljer

oversat af Gustav Skram (1802-1865)

Noter

Del 1, side I-IV: "Forord" af oversætteren.

d'Arlincourt, [Victor]: Revolutionen eller Rædselsperioden i Frankrig 1418. Udg. paa Dansk ved C.J. Klæstrup. ♦ Kbh., 1835. 1-2. Deel, 160 + 163 sider. (Tidsfordriv. Et Hefteskrift) (1835, roman) EMP3735 BDsupp:sp830

originaltitel: Les ecorcheurs, ou l'usurpation et la peste 1418, 1833

del af: Tidsfordriv

Detaljer

oversat af Christian Juel Klæstrup (1788-1837)

Noter

Titelopslag med titlen: Kron-Ran og Pest, eller : Revolutionen ..., 1835.

d'Arlincourt, [Victor]: Bryggerkongen. Historisk romantisk Novelle fra det 14de Aarhundrede. Overs. efter 5te UDgave af den franske Original af E. Petersen. ♦ Kbh., 1840. 214 sider (1840, roman) EMP3736 BDsupp:sp830

originaltitel: Le brasseur roi, 1834

Detaljer

oversat af E. Petersen, o 1840

Noter

2 upaginerede sider: [Forord].

d'Arlincourt: Dødens Forlovede. Fortælling. ♦ 1860. 286 sider (1860, roman) EMP3737

originaltitel: Les fiances de la mort. Hist. contemp., 1850

oversat af Anonym

d'Arlincourt: Stephanie, Blomsterpigen fra Chatelet. Historisk romantisk Fortælling. Frit overs. af M. Svendsen. Udg. af C. J. Hornum. ♦ [1867]. Deel 1-2, 158 + 176 sider (1867, roman) EMP3738

originaltitel: L'herbagère, 1837

oversat af M. Svendsen

udgiver: C.J. Hornum (1814-1876)

Originaltitel	År	Dansk titel	År
brasseur roi le Le brasseur roi	1834	bryggerkongen Bryggerkongen	1840
ecorcheurs les Les ecorcheurs, ou l'usurpation et la peste 1418	1833	revolutionen Revolutionen	1835
fiances de la mort Les fiances de la mort. Hist. contemp.	1850	dz2dens forlovede Dødens Forlovede	1860
herbagere l L'herbagère	1837	stephanie Stephanie,	1867
solitaire le Le solitaire	1821	eremitten Eremitten	1825

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(andet) Den Ubekendte
tragisk Syngestykke i 2 Akter, Musiken af Bellini, Teksten af Romani. Oversat af J.L. Heiberg

musik af Vincenzo Bellini (1801-1835, sprog: italiensk)

tekst af Felice Romani (1788-1865, sprog: italiensk)

oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)

(premiere 04-12-1834 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 5)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden