Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Patrick Macgill (1889-1963)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Tekster Macgill, Patrick: Den røde Horizont. Aut. Overs. ved Valdemar Rørdam. Med Forord af Harald Nielsen. ♦ Kbh., Aschehoug, 1916. 236 sider (1916, tekster)
originaltitel: The red horizon, 1916
Detaljer
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
forord af Harald Nielsen (1879-1957)
kollaps Noter
note til titel Forordet af Harald Nielsen muligvis kun fra 2. og følgende oplag, der har 240 sider.
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 91.9 (Historie. Det 20. Aarhundrede. Verdenskrigen).
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
note om oplag 13. Oplag, 1930. 224 sider.
Bog Macgill, Patrick: Paa Kant med Samfundet. ("Children of the dead end"). Aut. Oversættelse ved Valdemar Rørdam. ♦ Kbh., Aschehoug, 1917. 276 sider (1917, roman)
originaltitel: Children of the dead end, 1914
Detaljer
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
kollaps Noter
note om oplag 10. Tusinde, 1917.
note om oplag 11. Tusinde, 1918.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Tekster Macgill, Patrick: Det store Fremstød. Aut. Oversættelse ved Valdemar Rørdam. ♦ Kbh., Aschehoug, 1917. 212 sider (1917, tekster)
originaltitel: The great push, 1916
Detaljer
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 91.9 (Historie. Det 20. Aarhundrede. Verdenskrigen).
note om oplag 13. Tus., 1917.
note om oplag 14.-15. Tus., 1919.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Macgill, Patrick: De brune Brødre. Aut. Oversættelse ved Valdemar Rørdam. ♦ Kbh., Aschehoug, 1918. 232 sider (1918, roman)
originaltitel: The brown brethren, 1917
Detaljer
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Macgill, Patrick: Rotte-Reden. Aut. Overs. ved Valdemar Rørdam. ♦ Kbh., Aschehoug, 1918. 268 sider (1918, roman)
originaltitel: The rat-pit, 1915
Detaljer
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
kollaps Noter
note om oplag 11. Tusinde, 1918.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Macgill, Patrick: Pigen fra Mornandalen. Aut. Overs. ved Valdemar Rørdam. ♦ Kbh., Aschehoug, 1919. 192 sider (1919, roman)
originaltitel: Glenmornan, 1919
Detaljer
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
anmeldelse Vendsyssel Tidende 15-4-1920, side 5 [Anmeldelse, signeret: A.C.].
Bog Macgill, Patrick: Maureen. Nutidsfortælling fra Irland. Aut. Overs. ved Valdemar Rørdam. ♦ Kbh., Aschehoug, 1920. 246 sider. Pris: kr. 2,50 (1920, roman)
originaltitel: Maureen, 1920
Detaljer
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
kollaps Noter
note om oplag 1.-6. Tus., 1920.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
anmeldelse Aalborg Stiftstidende 19-12-1920, side 5 [Anmedlelse, signeret: Knud F.].
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
brown brethren the The brown brethren1917brune brz2dre de De brune Brødre1918
children of the dead end Children of the dead end1914pz3 kant med samfundet Paa Kant med Samfundet1917
glenmornan Glenmornan1919pigen fra mornandalen Pigen fra Mornandalen1919
great push the The great push1916store fremstz2d det Det store Fremstød1917
maureen Maureen1920maureen Maureen1920
rat-pit the The rat-pit1915rottereden Rotte-Reden1918
red horiz0on the The red horizon1916rz2de horiz0ont den Den røde Horizont1916

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden