Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Annie Lucas
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Lucas, Annie: Lys i Mørket. En Fortælling fra den tysk-franske Krig. Oversat fra Engelsk. Bearb. ved G. Münster. ♦ Forlagsmagasinet (Teglgaardsstræde 16), 1909. 272 sider (1909, roman)
originaltitel: Léonie, or Light out of darkness, 1875
serietitel: Kristeligt Folkebibliothek, 1909:3
Detaljer
oversat af G. Münster (1867-1946)
forord af Henriette Knuth (1863-1949)
1915 Senere udgave: Lys i Mørket. En Fortælling fra den tysk-franske Krig. Oversat fra Engelsk. Bearb. ved G. Münster. Med et Forord af Henriette Knuth. 2. Opl. ♦ Kristeligt Folkebibliotek, 1915. 272 sider
1924 Senere udgave: Lys i Mørket. En Fortælling fra den tysk-franske Krig. Oversat fra Engelsk. Bearbejdet ved G. Münster. ♦ Herning, Eksprestrykkeriet, 1924. 296 sider
Noter
På engelsk trykt som: Léonie, or, Light out of darkness: and Within iron walls: a tale of the siege of Paris. Twin-stories of the Franco-German war, 1875.
Lucas, Annie: Lys i Mørket. En Fortælling fra den tysk-franske Krig. Oversat fra Engelsk. Bearb. ved G. Münster. Med et Forord af Henriette Knuth. 2. Opl. ♦ Kristeligt Folkebibliotek, 1915. 272 sider (1915, roman)
Detaljer
oversat af G. Münster (1867-1946)
forord af Henriette Knuth (1863-1949)
1909 1. udgave: Lys i Mørket. En Fortælling fra den tysk-franske Krig. Oversat fra Engelsk. Bearb. ved G. Münster. ♦ Forlagsmagasinet (Teglgaardsstræde 16), 1909. 272 sider
Lucas, Annie: Lys i Mørket. En Fortælling fra den tysk-franske Krig. Oversat fra Engelsk. Bearbejdet ved G. Münster. ♦ Herning, Eksprestrykkeriet, 1924. 296 sider (1924, roman) 👓
del af: Herning Avis
Detaljer
oversat af G. Münster (1867-1946)
1909 1. udgave: Lys i Mørket. En Fortælling fra den tysk-franske Krig. Oversat fra Engelsk. Bearb. ved G. Münster. ♦ Forlagsmagasinet (Teglgaardsstræde 16), 1909. 272 sider
Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Herning Avis fra 12-3-1924 til 13-5-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Anvendte symboler