Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Karin Juel (1900-1976)

Sprog: svensk

(henvisning) Järrel, Karin Sofia
Goeben, Katherine van (pseudonym1)

0000

Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Juel, Karin: Provstens Datter (1935, roman)

originaltitel: Prostens dotter, 1933

Juel, Karin: Jordens Favn (1936, roman)

originaltitel: Jordens famn, 1934

Juel, Karin: Stammen og Grenene (1943, roman)

originaltitel: Stammen och grenarna, 1940

Goeben, Katherine van (Pseud.): Et Skud gav Genlyd. Paa Dansk ved Margrethe Sawicka. (Overs. fra Svensk efter "Ekoet av ett skott"). ♦ Gyldendal, 1946. 182 sider. Pris: kr. 7,00. (Trykkested: Slagelse) (1946, roman)

originaltitel: Ekoet av ett skott, 1945

oversat af Margrethe Sawicka

Juel, Karin: Pigen med det glade Hjerte. Paa Dansk ved Astrid Ehrencron-Kidde. (Overs. fra Svensk efter "I anden fattig"). ♦ Gyldendal, 1949. 164 sider. Pris: kr. 6,75 (1949, roman)

originaltitel: I anden fattig, 1948

Detaljer

oversat af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 er originaltitlen anført som: I ånden fattig.

Juel, Karin: Tilbage til livet. Erling Poulsen: Gidslet. ♦ Winther, 1975. 238 sider (1975, roman)

originaltitel: Tillbaka till livet, 1975

serietitel: Succesromanen, 72

Detaljer

Noter

I Dansk Bogfortegnelse opført under danske romaner. Forfatteren er fejlagtigt opført som: Juel, Karin (f. 1919).

Har på svensk muligvis været trykt i tidsskrift (ugeblad) før bogudgivelsen 1975, da den har været trykt i dansk oversættelse i Familie-Journalen før bogudgaven af den danske oversættelse.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
ekoet av ett skott Ekoet av ett skott	1945	skud gav genlyd et Et Skud gav Genlyd	1946
i anden fattig I anden fattig	1948	pigen med det glade hjerte Pigen med det glade Hjerte	1949
jordens famn Jordens famn	1934	jordens favn Jordens Favn	1936
prostens dotter Prostens dotter	1933	provstens datter Provstens Datter	1935
stammen och grenarna Stammen och grenarna	1940	stammen og grenene Stammen og Grenene	1943
tillbaka till livet Tillbaka till livet	1975	tilbage til livet Tilbage til livet	1975

pil op Til toppen af siden