Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

William Hope Hodgson (1877-1918)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Hodgson, William H.: Porten til Helvede og andre Fortællinger. (Oversat fra Engelsk efter "Carnacki, the ghost finder" af H. Marks-Jørgensen). ♦ Gyldendal, 1929. 148 sider. Pris: kr. 2,00 (1929, novelle(r))

originaltitel: Carnacki, the ghost finder, 1913

Detaljer

oversat af H. Marks-Jørgensen (1890-1950)

Noter

3. Oplag, 1929.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Indhold

[a] Hodgson, William H.: Den flyvende Død (1929, novelle(r))

originaltitel: The thing invisible, 1912

Noter

På engelsk trykt i: The New Magazine, January 1912. Trykt i samlingen: Camachi, the ghost-finder, 1913.

[b] Hodgson, William H.: Porten til Helvede (1929, novelle(r))

originaltitel: The gateway of the monster, 1910

Noter

På engelsk trykt i: The Idler, January 1910. Trykt i samlingen: Camachi, the ghost-finder, 1913.

[c] Hodgson, William H.: Blodregnen (1929, novelle(r))

originaltitel: The house among the laurels, 1910

Noter

På engelsk trykt i: The Idler, February 1910. Trykt i samlingen: Camachi, the ghost-finder, 1913.

[d] Hodgson, William H.: Dian Tiansay's Sang (1929, novelle(r))

originaltitel: The whistling room, 1910

Noter

På engelsk trykt i: The Idler, March 1910. Trykt i samlingen: Camachi, the ghost-finder, 1913.

[e] Hodgson, William H.: Huset ved Kirkegaarden (1929, novelle(r))

originaltitel: The searcher of the end house, 1910

Noter

På engelsk trykt i: The Idler, May 1910. Trykt i samlingen: Camachi, the ghost-finder, 1913.

[f] Hodgson, William H.: Spøgelseshesten (1929, novelle(r))

originaltitel: The horse ot the invisible, 1910

Noter

På engelsk trykt i: The Idler, April 1910. Trykt i samlingen: Camachi, the ghost-finder, 1913.

Hodgson, William Hope: [indgår i antologien: Forbudte chok-historier [d]] Stemmen i natten (1958, novelle(r))

originaltitel: The voice in the night, 1907

Detaljer

Noter

På engelsk trykt i: The Blue Book Magazine, Vol. 6, No. 1, November 1907.

Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

Originaltitel	År	Dansk titel	År
carnacki the ghost finder Carnacki, the ghost finder	1913	porten til helvede Porten til Helvede	1929
gateway of the monster the The gateway of the monster	1910	porten til helvede Porten til Helvede	1929
horse of the invisible the The horse ot the invisible	1910	spz2gelseshesten Spøgelseshesten	1929
house among the laurels the The house among the laurels	1910	blodregnen Blodregnen	1929
searcher of the end house the The searcher of the end house	1910	huset ved kirkegz3rden Huset ved Kirkegaarden	1929
thing invisible the The thing invisible	1912	flyvende dz2d den Den flyvende Død	1929
voice in the night the The voice in the night	1907	stemmen i natten Stemmen i natten	1958
whistling room the The whistling room	1910	dian tiansays sang Dian Tiansay's Sang	1929

pil op Til toppen af siden