Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerTrygve Emanuel Gulbranssen (1894-1962)
Sprog: norsk
Hjemmeside: Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Gulbranssen, Trygve: Og bag dem synger Skovene -. Handlingen udspilles i Tiden 1760 til 1810. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1935. 304 sider. Pris: kr. 6,50 (1935, roman)originaltitel: Og bakom synger skogene, 1933
Detaljer oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1936 Samhørende, fortsættes af (2. del): Det blæser fra Dødningefjeld. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1936. 384 sider. Pris: kr. 7,50
1957 Samhørende, fortsættes af (3. del): Ingen vej går udenom. Overs. fra norsk af Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1957. 204 sider. Pris: kr. 14,75
1957 Senere udgave: Og bag dem synger skovene -. Handlingen udspilles i tiden 1760 til 1810. Oversat fra norsk af Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1957. 268 sider
1960 Senere udgave: Og bag dem synger skovene. I-III. Handlingen udspilles i tiden 1760 til 1810. Overs. fra norsk af Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1960. 546 sider
1968 Senere udgave: Og bag dem synger skovene
Noter
Nogle steder omtalt som første del af Bjørndaltrilogien. 2. Oplag, 1935. 102.-103. tus. [25. oplag], 1953. 304 sider. [Også solgt indbundet med "Det blæser fra Dødningefjeld]. Gulbranssen, Trygve: Det blæser fra Dødningefjeld. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1936. 384 sider. Pris: kr. 7,50 (1936, roman)originaltitel: Det blåser fra Dauingfjell, 1934
Detaljer oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1935 Samhørende, 2. del af: Og bag dem synger Skovene -. Handlingen udspilles i Tiden 1760 til 1810. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1935. 304 sider. Pris: kr. 6,50
1957 Senere udgave: Det blæser fra Dødningefjeld. Overs. fra norsk af Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1957. 199 sider. Pris: kr. 14,75
1960 Senere udgave: Og bag dem synger skovene. I-III. Handlingen udspilles i tiden 1760 til 1810. Overs. fra norsk af Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1960. 546 sider
1968 Senere udgave: Det blæser fra Dødningefjeld
Noter [Nyt oplag, 1936] [Ialt: 6000 eksemplarer]. [23.-24. oplag], 1949. 
Gulbranssen, Trygve: Det blæser fra Dødningefjeld. Overs. fra norsk af Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1957. 199 sider. Pris: kr. 14,75 (1957, roman) Detaljer oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1936 1. udgave: Det blæser fra Dødningefjeld. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1936. 384 sider. Pris: kr. 7,50
Gulbranssen, Trygve: Og bag dem synger skovene -. Handlingen udspilles i tiden 1760 til 1810. Oversat fra norsk af Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1957. 268 sider (1957, roman) Detaljer1935 1. udgave: Og bag dem synger Skovene -. Handlingen udspilles i Tiden 1760 til 1810. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1935. 304 sider. Pris: kr. 6,50
Gulbranssen, Trygve: Ingen vej går udenom. Overs. fra norsk af Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1957. 204 sider. Pris: kr. 14,75 (1957, roman) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Ingen vei går utenom, 1935
Detaljer oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1935 Samhørende, 3. del af: Og bag dem synger Skovene -. Handlingen udspilles i Tiden 1760 til 1810. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1935. 304 sider. Pris: kr. 6,50
1960 Senere udgave: Og bag dem synger skovene. I-III. Handlingen udspilles i tiden 1760 til 1810. Overs. fra norsk af Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1960. 546 sider
1968 Senere udgave: Ingen vej går udenom. Overs. af Jørgen Budtz-Jørgensen
Noter 2. oplag, 1958. Gulbranssen, Trygve: Og bag dem synger skovene. I-III. Handlingen udspilles i tiden 1760 til 1810. Overs. fra norsk af Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1960. 546 sider (1960, roman) Detaljer oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1935 1. udgave: Og bag dem synger Skovene -. Handlingen udspilles i Tiden 1760 til 1810. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1935. 304 sider. Pris: kr. 6,50
1936 1. udgave: Det blæser fra Dødningefjeld. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1936. 384 sider. Pris: kr. 7,50
1957 1. udgave: Ingen vej går udenom. Overs. fra norsk af Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1957. 204 sider. Pris: kr. 14,75
Noter Samlet udgave af "Bjørndaltrilogien". serietitel: Minerva-Bøgerne
Detaljer oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1936 1. udgave: Det blæser fra Dødningefjeld. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1936. 384 sider. Pris: kr. 7,50
Gulbranssen, Trygve: Ingen vej går udenom. Overs. af Jørgen Budtz-Jørgensen (1968, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
serietitel: Minerva-Bøgerne
Detaljer oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1957 1. udgave: Ingen vej går udenom. Overs. fra norsk af Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1957. 204 sider. Pris: kr. 14,75
serietitel: Minerva-Bøgerne
Detaljer oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1935 1. udgave: Og bag dem synger Skovene -. Handlingen udspilles i Tiden 1760 til 1810. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Aschehoug, 1935. 304 sider. Pris: kr. 6,50
Til toppen af sidenAutomatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u5815.htm
