Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

H.B. Whiteley (pseudonym)

Sprog: tysk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Whiteley, H. B.: To Minutters Forskel. ♦ A/S Litteraturselskabet, [1923]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1923, roman)
originaltitel: Zwei Minuten Untereschied, 1920-23
serietitel: Detektiven Will Mortons Oplevelser, 3
oversat af Anonym
Bog Whiteley, H. B.: Et Pennestrøg for meget. ♦ A/S Litteraturselskabet, [1923]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1923, roman)
originaltitel: Ein Federstrich zuviel, 1920-23
serietitel: Detektiven Will Mortons Oplevelser, 4
oversat af Anonym
Bog Whiteley, H. B.: Hvad der var gemt i Haanden. ♦ A/S Litteraturselskabet, [1923]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1923, roman)
originaltitel: Was die Hand verbarg, 1920-23
serietitel: Detektiven Will Mortons Oplevelser, 11
oversat af Anonym
Bog Whiteley, H. B.: Den talende Luft. ♦ A/S Litteraturselskabet, [1923]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1923, roman)
originaltitel: Die sprechende Luft, 1920-23
serietitel: Detektiven Will Mortons Oplevelser, 12
oversat af Anonym
Bog Whiteley, H. B.: Lampeskærmen. ♦ A/S Litteraturselskabet, [1923]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1923, roman)
originaltitel: Der Lampenschirm, 1920-23
serietitel: Detektiven Will Mortons Oplevelser, 13
oversat af Anonym
Bog Whiteley, H. B.: Den daglige Død. ♦ A/S Litteraturselskabet, [1923]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1923, roman)
originaltitel: Der tägliche Tod, 1920-23
serietitel: Detektiven Will Mortons Oplevelser, 14
oversat af Anonym
Bog Whiteley, H. B.: Den tomme Taske. ♦ A/S Litteraturselskabet, [1923]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1923, roman)
originaltitel: Die leere Tasche, 1920-23
serietitel: Detektiven Will Mortons Oplevelser, 15
oversat af Anonym
Bog Whiteley, H. B.: Et forhindret Mord. ♦ A/S Litteraturselskabet, [1923]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1923, roman)
originaltitel: Ein verhinderter Mord, 1920-23
serietitel: Detektiven Will Mortons Oplevelser, 16
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-002 minuten untereschied Zwei Minuten Untereschied1920-23-0002 minutters forskel To Minutters Forskel1923
federstrich z0uviel ein Ein Federstrich zuviel1920-23pennestrz2g for meget et Et Pennestrøg for meget1923
lampenschirm der Der Lampenschirm1920-23lampeskz1rmen Lampeskærmen1923
leere tasche die Die leere Tasche1920-23tomme taske den Den tomme Taske1923
sprechende luft die Die sprechende Luft1920-23talende luft den Den talende Luft1923
tz1gliche tod der Der tägliche Tod1920-23daglige dz2d den Den daglige Død1923
verhinderter mord ein Ein verhinderter Mord1920-23forhindret mord et Et forhindret Mord1923
was die hand verbarg Was die Hand verbarg1920-23hvad der var gemt i hz3nden Hvad der var gemt i Haanden1923

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden