Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Elizabeth Charles (1828-1896)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog anonym [Charles, Elisabeth]: Fra Luther's Tid. Optegnelser af Familien Schönberg-Cotta. Af Forf. til "The voice of Christian Life in Song", "The Three Wakings" etc. Oversat fra Engelsk. Med Forord af J. Tandberg. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1868. 1.-2. Deel (1868, roman)
originaltitel: Chronicles of the Schönberg-Cotta family, 1862
kollaps Detaljer
forord af Jens Frølich Tandberg (1852-1922, sprog: norsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
url Fuld visning af engelsk udgave på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog pseudonym [Charles, Elizabeth]: [indgår i antologien: Glædelig Jul [c]] Agernet. Af Forf. til Chronicles of the Schønberg-Cotta family (1872, novelle(r)) EMP 143
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Bog pseudonym [Charles, Elizabeth]: [indgår i antologien: Glædelig Jul [d]] Bladene af en meget gammel Bog. Sangen uden Ord og Ordene til Sangen. Af Forf. til Chronicles etc. (1872, novelle(r)) EMP 143
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Bog pseudonym [Charles, Elisabeth]: Under Cromwell og Carl II. Af Forf. til Fra Luthers Tid. Overs. fra Engelsk. ♦ 1875. Del 1-2, 253 + 248 sider (1875, roman) EMP 380
originaltitel: On both sides of the sea. A story of the commonwalth and the restoration, 1867
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
forord af Rudolph Frimodt (1828-1879)
kollaps Noter
note til oversat titel Del 1, 3 upaginerede sider: [Forord signeret R. Frimodt].
url Fuld visning af engelsk udgave på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Charles, Elizabeth: Fra Kristenforfølgelsernes Dage. Overs. af R. Bastrup. ♦ 1900. 237 sider (1900, roman) EMP 381
originaltitel: Lapsed, but not lost. A story of Roman Carthage, 1877
oversat af Rudolf Bastrup (1852-1930)
Bog Charles, Elizabeth: Gennembrudet. En Fortælling fra Luthers Tid. Paa Dansk ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1901. [Bind] I-II, 268 + 242 sider. Pris: kr. 2,50 (1901, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hjemmets Bibliothek
oversat af N.P. Madsen (1860-1916)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?agernet Agernet1872
? ?bladene af en meget gammel bog Bladene af en meget gammel Bog1872
? ?gennembrudet Gennembrudet1901
chronicles of the schz2nberg-cotta family Chronicles of the Schönberg-Cotta family1862fra luthers tid Fra Luther's Tid1868
lapsed but not lost Lapsed, but not lost. A story of Roman Carthage1877fra kristenforfz2lgelsernes dage Fra Kristenforfølgelsernes Dage1900
on both sides of the sea On both sides of the sea. A story of the commonwalth and the restoration1867under cromwell og carl 02 Under Cromwell og Carl II1875

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u527.htm
Scan me!