Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Ina Boudiér-Bakker (1875-1966)

Sprog: hollandsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Boudiér-Bakker, Ina: Det forjættede Land. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Clara Hammerich). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 232 sider (1931, roman)
originaltitel: Het beloofde land, 1903
kollaps Detaljer
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
kollaps Noter
note til oversat titel Med 1 Portræt.
Bog Boudiér-Bakker, Ina: Hjertets Armod. (Aut. Overs. efter "Armoede" ved Clara Hammerich). ♦ Jespersen & Pio, [1935]. 378 sider. Pris: kr. 7,00 (1935, roman)
originaltitel: Armoede, 1909
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Bog Boudiér-Bakker, Ina: Fru Jacoba. (Aut. Overs. efter »Vrouw Jacob« ved Clara Hammerich). ♦ Jespersen & Pio, [1936]. 208 sider. Pris: kr. 10,00 (1936, roman)
originaltitel: Vrouw Jacob, 1935
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Bog Boudier-Bakker, Ina: Surprizoj. Wat komen zal el la Nederlanda lingvo tradukis Tekla Flint. ♦ Haderslev, Esperanto Instituto "Isosek", 1936. 208 sider. Pris: kr. 4,00 (1936, roman)
originaltitel: Wat komen zal, 1904
oversat af Tekla Flint
Bog Boudiér-Bakker, Ina: Det banker paa Døren. (Aut. Overs. efter "De klop of de deur" ved Clara Hammerich). ♦ Jespersen & Pio, [1936]. [Bind] I-II, 432 + 380 sider. Pris: kr. 6,00 (1936, roman)
originaltitel: De klop op de deur, 1930
kollaps Detaljer
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
kollaps Noter
note til oversat titel [Folkeudgave].
Bog Boudiér-Bakker, Ina: Øjets Spejl. (Aut. Overs. efter »Het Spiegeltje« ved Clara Hammerich). ♦ Jespersen & Pio, 1937. 208 sider. Pris: kr. 3,00 (1937, roman)
originaltitel: Het Spiegeltje, 1917
Bog Boudiér-Bakker, Ina: Mødre. (Autor. Overs, efter »Aan den Overkant« og »Paul« ved Clara Hammerich). ♦ Jespersen & Pio, 1938. 208 sider. Pris: kr. 3,00 (1938, roman)
originaltitel: Aan den Overkant, 1920
originaltitel: Paul, 1936
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Bog Boudiér-Bakker, Ina: Den store Vej. (Autor. Overs. efter »Aan den grooten Weg«). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 200 sider. Pris: kr. 3,00 (1939, roman)
originaltitel: Aan den grooten weg, 1939
oversat af Anonym
Bog Boudier-Bakker, Ina: Guld af straa. Oversat af Clara Hammerich. ♦ Jespersen og Pio, 1951. 240 sider (1951, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Goud uit stro, 1950
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
aan den grooten weg Aan den grooten weg1939store vej den Den store Vej1939
aan den overkant Aan den Overkant1920mz2dre Mødre1938
armoede Armoede1909hjertets armod Hjertets Armod1935
beloofde land het Het beloofde land1903forjz1ttede land det Det forjættede Land1931
de klop op de deur De klop op de deur1930det banker pz3 dz2ren Det banker paa Døren1936
goud uit stro Goud uit stro1950guld af strz3 Guld af straa1951
het spiegeltje Het Spiegeltje1917z2jets spejl Øjets Spejl1937
paul Paul1936mz2dre Mødre1938
vrouw jacob Vrouw Jacob1935fru jacoba Fru Jacoba1936
wat komen z0al Wat komen zal1904surpriz0oj Surprizoj1936

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u5243.htm
Scan me!