Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Michail Petrovitsj Artsybásjef (1878-1927)

Sprog: russisk

(henvisning) Artsybasjev, Michail Petrovitj
(henvisning) Artzibasjev
(henvisning) Arzybasjeff, M.

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Arzybasjeff, M.: "Blodpletten" og andre Revolutionshistorier. Oversat af A. C. Meyer. ♦ E. Jespersen, 1911. 227 sider (1911, novelle(r))

Detaljer

oversat af A.C. Meyer (1858-1938)

Noter

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 3-4 (Juni-Juli), side 73 [Anmeldelse af P.P. Højlund].

Indhold

[a] Arzybasjeff, M.: Blodpletten (1911, novelle(r))

originaltitel: ?

[b] Arzybasjeff, M.: Pasja Tumanof (1911, novelle(r))

originaltitel: ?

[c] Arzybasjeff, M.: Arbejderen Sjevyrjof (1911, novelle(r))

originaltitel: ?

[d] Arzybasjeff, M.: Lægen (1911, novelle(r))

originaltitel: ?

illustrationer i periodicum: Gerda Ploug Sarp (1881-1968)

oversætter i periodicum: Anonym

Noter

del af: Maaneds-Magasinet

Side 249, lang note om forfatteren.

Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 6 (19-3-1911), side 249-58, under titlen: Lægen. Af Artzibasjev. Med en Tegning af Gerda Ploug-Sørensen.

[e] Arzybasjeff, M.: Lægen (1911, novelle(r))

originaltitel: ?

1945 indgår i: Gru [a] Senere udgave: Gru

Artsybásjef, Michail Petrovitsj: Gru. Paa Dansk ved Georg Sarauw. ♦ Hasselbalch, 1945. 63 sider. Pris: kr. 2,50 (1945, novelle(r))

serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 50

Detaljer

oversat af Georg Sarauw (1907-1988)

Indhold

[a] Artsybásjef, Michail Petrovitsj: Gru (1945, novelle(r))

1911 indgår i: "Blodpletten" [e] 1. udgave: Lægen

[b] Artsybásjef, Michail Petrovitsj: Dr. Louriers Forbrydelse (1945, novelle(r))

originaltitel: ?

[c] Artsybásjef, Michail Petrovitsj: Latter (1945, novelle(r))

originaltitel: ?

Originaltitel	Dansk titel	År
? ?	arbejderen sjevyrjof Arbejderen Sjevyrjof	1911
? ?	blodpletten Blodpletten	1911
? ?	doktor louriers forbrydelse Dr. Louriers Forbrydelse	1945
? ?	gru Lægen	1911
? ?	latter Latter	1945
? ?	lz1gen Lægen	1911
? ?	pasja tumanof Pasja Tumanof	1911

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).

pil op Til toppen af siden