Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerLaura Fitinghoff (1848-1908)
Sprog: svensk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Fitinghoff, Laura: Børnene fra Frostmofjeldet. En Fortælling fra Norrland. Oversat og bearb. af Margrete Marstrand, f. Lønborg Jensen. ♦ Gyldendal, 1916. 114 sider (1916, børnebog)
originaltitel: Barnen ifrån Frostmofjället, 1907
Detaljer
oversat af Margrethe Marstrand (1874-1948)
1932 Senere udgave: Børnene fra Frostmofjældet. En Fortælling fra Nordsverrig. Genfortalt af Margrete Marstrand. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1932. 124 sider
1946 Senere udgave: Børnene fra Frostmofjeldet. En Fortælling fra Nordsverrig. Genfortalt af Margrete Marstrand. (3. Udg.). ♦ Gyldendal, 1946. ? sider. Pris: kr. 1,70
1949 Senere udgave: Børnene fra Frostmofjældet. En fortælling fra Nordsverrig. Genfortalt af Margrete Marstrand. (4. udg.). ♦ Gyldendal, 1949. 96 sider. Pris: kr. 2,25. (Trykkested: Aalborg)
1959 Senere udgave: Børnene fra Frostmofjeldet. 5. udg.
1974 Senere udgave: Børnene fra Frostmofjeldet. En fortælling fra Nordsverige. Genfortalt af Margrete Marstrand. 6. udg. rev. af Poul Steenstrup. Tegninger af Svend Otto S. ♦ Gyldendal, 1974. 154 sider, illustreret
Noter
Filmatiseret 1945. Artikel om filmen på: Fitinghoff, Laura: Hjemmet paa Rosengaarden. Oversat af Niels Meyn. M. Tegn. af Axel Mathiesen. ♦ Chr. Erichsen, 1916. 136 sider, illustreret (1916, børnebog)originaltitel: I Rosengård, 1890
Detaljer
oversat af Niels Meyn (1891-1957)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1921 Senere udgave: Hjemmet paa Rosengaarden. Paa Dansk ved Niels Meyn. M. 8 Tegn. af Axel Mathiesen. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1921. 96 sider, illustreret
Noter
Horsens Social-Demokrat 16-12-1916, side 1 [Anmeldelse] 
Fitinghoff, Laura: Hjemmet paa Rosengaarden. Paa Dansk ved Niels Meyn. M. 8 Tegn. af Axel Mathiesen. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1921. 96 sider, illustreret (1921, børnebog) Detaljer
oversat af Niels Meyn (1891-1957)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1916 1. udgave: Hjemmet paa Rosengaarden. Oversat af Niels Meyn. M. Tegn. af Axel Mathiesen. ♦ Chr. Erichsen, 1916. 136 sider, illustreret
Noter
3. Oplag, 1927. Fitinghoff, Laura: Børnene fra Frostmofjældet. En Fortælling fra Nordsverrig. Genfortalt af Margrete Marstrand. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1932. 124 sider (1932, børnebog)
Detaljer
oversat af Margrethe Marstrand (1874-1948)
1916 1. udgave: Børnene fra Frostmofjeldet. En Fortælling fra Norrland. Oversat og bearb. af Margrete Marstrand, f. Lønborg Jensen. ♦ Gyldendal, 1916. 114 sider
Fitinghoff, Laura: Børnene fra Frostmofjeldet. En Fortælling fra Nordsverrig. Genfortalt af Margrete Marstrand. (3. Udg.). ♦ Gyldendal, 1946. ? sider. Pris: kr. 1,70 (1946, børnebog) Detaljer
oversat af Margrethe Marstrand (1874-1948)
1916 1. udgave: Børnene fra Frostmofjeldet. En Fortælling fra Norrland. Oversat og bearb. af Margrete Marstrand, f. Lønborg Jensen. ♦ Gyldendal, 1916. 114 sider
Fitinghoff, Laura: Børnene fra Frostmofjældet. En fortælling fra Nordsverrig. Genfortalt af Margrete Marstrand. (4. udg.). ♦ Gyldendal, 1949. 96 sider. Pris: kr. 2,25. (Trykkested: Aalborg) (1949, børnebog) Detaljer
oversat af Margrethe Marstrand (1874-1948)
1916 1. udgave: Børnene fra Frostmofjeldet. En Fortælling fra Norrland. Oversat og bearb. af Margrete Marstrand, f. Lønborg Jensen. ♦ Gyldendal, 1916. 114 sider
Detaljer
1916 1. udgave: Børnene fra Frostmofjeldet. En Fortælling fra Norrland. Oversat og bearb. af Margrete Marstrand, f. Lønborg Jensen. ♦ Gyldendal, 1916. 114 sider
Fitinghoff, Laura: Børnene fra Frostmofjeldet. En fortælling fra Nordsverige. Genfortalt af Margrete Marstrand. 6. udg. rev. af Poul Steenstrup. Tegninger af Svend Otto S. ♦ Gyldendal, 1974. 154 sider, illustreret (1974, børnebog) Detaljer
af Margrethe Marstrand (1874-1948)
af Poul Steenstrup, f 1923 (1923-2006)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1916 1. udgave: Børnene fra Frostmofjeldet. En Fortælling fra Norrland. Oversat og bearb. af Margrete Marstrand, f. Lønborg Jensen. ♦ Gyldendal, 1916. 114 sider
Noter
Til toppen af siden